ที่พึ่ง(têe pêung)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nơi nương tựa; chỗ dựa

người, nơi chốn hoặc thứ gì đó mà bạn có thể dựa vào để nhận được sự giúp đỡ, bảo vệ hoặc an ủi

Ví dụ

ตอนdton ลำบากlam-bàak ฉันchăn มีmee แม่mâe เป็นที่bpen têe พึ่งpêung เสมอsà-mĕr

Khi tôi gặp khó khăn, mẹ luôn là chỗ dựa của tôi.

2Danh từB2

cứu cánh cuối cùng

nguồn giúp đỡ duy nhất còn lại khi không có những lựa chọn khác

Ví dụ

ในnai วันที่wan tîi ทุกคนtúk kon หายไปhăai bpai เงินเก็บngern gèp เล็กน้อยlék nói ของฉันkŏng chăn คือkeu ที่พึ่งtêe pêung สุดท้ายsùt táai

Vào ngày mà mọi người đều rời đi, số tiền tiết kiệm ít ỏi của tôi là chỗ dựa cuối cùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่พึ่งพาtêe pêung paa

nơi nương tựa; chỗ dựa

ที่พึ่งพิงtêe pûeng ping

nơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa

สรณะsà-rá-ná

nơi nương tựa; chốn nương thân; chỗ dựa tâm linh

ยึดเหนี่ยวyéut nìao

giữ chặt; cố định; bám víu; nương tựa; gắn kết
chỗ dựa; điểm tựa; yếu tố ổn định

ที่พักพิงtêe pák ping

nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
nơi nương tựa tinh thần (nghĩa bóng)

Phân tích từ

ที่têePhần 1

+

พึ่งpêungPhần 2

ที่พึ่งtêe pêung