เฉียบพลัน

chìiap plan

Ý nghĩa

1Danh từB2

cấp tính; đột ngột; bất ngờ

Xảy ra rất bất ngờ và dữ dội; trong y học, dùng để mô tả một tình trạng hoặc triệu chứng khởi phát nhanh và thời gian kéo dài ngắn (trái ngược với mãn tính).

Ví dụ

อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)2đỉnh; đầu trên (trang trọng/văn chương)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap plancấp tính; đột ngột; bất ngờหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàktập luyện cường độ cao; tập thể dục nặng
Cơn đau đầu của anh ấy ập đến đột ngột và dữ dội sau khi tập thể dục nặng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เฉียบchìiapเฉียบchìiap1sắc bén; nhói (đau đớn, cảm giác, trí thông minh, phong cách)2tuyệt vời; xuất sắc (từ lóng tán thưởng)Rất sắc bén hoặc nhói, thường chỉ cơn đau, cảm giác, trí thông minh hoặc phong cách ấn tượng.Phần 1
+
พลันplanพลันplanđột ngột; ngay lập tứcđột ngột; ngay lập tức; tức thì (trang trọng/văn chương)Phần 2
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap plancấp tính; đột ngột; bất ngờ