อุ้มชู (ûm-chuu) — hỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ

Ý nghĩa

1Động từB2

hỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ

Cung cấp sự chăm sóc, bảo vệ hoặc hỗ trợ để ai đó hoặc điều gì đó có thể tồn tại, phát triển hoặc thành công; thường dùng cho việc nuôi dưỡng cá nhân, tổ chức hoặc mục tiêu.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa นี้níi อุ้มชูûm-chuu เด็กdèk ในnai ชนบทchon-ná-bòt ให้hâi มีโอกาสmii-oo-gàat เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ จนjon จบjòp

Chương trình học bổng này hỗ trợ trẻ em nông thôn để các em có cơ hội tiếp tục học tập cho đến khi tốt nghiệp.

Thêm 7 ví dụ

ชุมชนchum-chon ช่วยกันchûuai gan อุ้มชูûm choo โรงเรียนrong rian เล็กlékๆ-ให้hâi ยังคงyang kong เปิดสอนbpèrt sŏn ได้dâi

Cộng đồng cùng nhau hỗ trợ ngôi trường nhỏ để nó có thể tiếp tục duy trì hoạt động.

องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon อุ้มชูûm-chuu กลุ่มglùm ผู้pûu เปราะบางbprɔ̀-baang ด้วยdûuai การgaan ฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîip และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Tổ chức phi chính phủ hỗ trợ các nhóm đối tượng dễ bị tổn thương bằng cách đào tạo nghề và theo dõi sát sao quá trình thực hiện.

นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná ที่ดีtîi-dii สามารถsǎa-mâat อุ้มชูûm-chuu สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp ให้hâi ฝ่าfàa ด่านdàan เริ่มต้นrə̂əm-dtôn และlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtoo อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Các chính sách công hợp lý có thể hỗ trợ các doanh nghiệp khởi nghiệp vượt qua những rào cản ban đầu và phát triển bền vững.

มูลนิธิmoon-lá-ní-tí ท้องถิ่นtóng tìn อุ้มชูûm choo ทีมฟุตบอลteem fút-bon เด็กdèk มาตลอดmaa dtà-lòt หลายlăai ปีbpeeจนมีjon meeสปอนเซอร์sà-bpon-ser รายใหญ่raai yài สนใจsŏn jai

Quỹ địa phương đã bảo trợ cho đội bóng đá thiếu niên trong nhiều năm, khiến một nhà tài trợ lớn bắt đầu quan tâm.

สำนักพิมพ์อิสระsǎm-nák-pim-ìt-sà-rà แห่งนี้hɛ̀ng-níi อุ้มชูûm-chuu นักเขียนnák-kǐian หน้าใหม่nâa-mài อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แม้mɛ́ɛ ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ยังyang ไม่มากmâi-mâak

Nhà xuất bản độc lập này đóng vai trò là người bảo trợ cho các nhà văn mới dù doanh số bán hàng vẫn còn khiêm tốn.

กองทุนgɔɔng-tun ศิลปะsǐn-lá-bpà ได้dâai อุ้มชูûm-chuu กลุ่มglùm ละครlá-kɔɔn ทดลองtót-lɔɔng ให้hâi ยืนyʉʉn ระยะrá-yá ได้dâai ท่ามกลางtâam-glaang ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt ซบเซาsóp-sao

Quỹ nghệ thuật đã đóng vai trò là người bảo trợ cho nhóm kịch thực nghiệm giữa bối cảnh kinh tế suy thoái.

มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi ผู้ใจบุญpûu-jai-bun อุ้มชูûm-chuu สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp สายsǎai สังคมsǎng-kom ด้วยdûuai ทุนtun และlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàai ระยะยาวrá-yá-yaao จนjon พวกเขาpûuak-kǎo สามารถsǎa-mâat ขยายkà-yǎai ผลกระทบpǒn-grà-tóp ในnai ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak

Một nhà tài phiệt từ thiện đã bảo trợ lâu dài cho các dự án khởi nghiệp xã hội bằng nguồn vốn và mạng lưới kết nối, giúp họ mở rộng tầm ảnh hưởng ở cấp khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อุ้มûmẵm; bế; ômPhần 1

+

ชูchuugiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 2

อุ้มชูûm-chuuhỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เกื้อกูลgʉ̂ʉa-guun

hỗ trợ; giúp đỡ

Emphasizes benevolent or cooperative assistance rather than sustained nurturing.

ประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔng

duy trì; chống đỡ

Emphasizes keeping someone or something from failing during difficulty.

อุปถัมภ์ù-bpà-tǎm

bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ

Chữ Thái

Từ blog

อุ้มชู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa