ห่วงโซ่(hùuang sô)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dây xích

Một chuỗi các vòng kim loại hoặc móc xích được nối với nhau.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái ห่วงโซ่hùuang sô ล่ามlâam ประตูbprà-dtuu ไว้wái

Anh ấy đã dùng một sợi dây xích để khóa cửa.

2Danh từB2

chuỗi; hệ thống

Một chuỗi liên kết các cá nhân, sự kiện hoặc sự vật mà trong đó yếu tố này ảnh hưởng đến yếu tố tiếp theo.

Ví dụ

เหตุการณ์hèt gaan เล็กๆlék lék กลายglaai เป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôh ที่têe ทำให้tam hâi ทั้งtáng ทีมteem ต้องdtông เปลี่ยนbplìian แผนpăen

Một sự cố nhỏ đã trở thành một chuỗi khiến cả đội phải thay đổi kế hoạch.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

dây xích (chuỗi vòng kim loại)
dây xích (xe đạp/máy móc)
xiềng xích; gông cùm (nghĩa bóng)
lượng từ: dây/đoạn xích

Phân tích từ

ห่วงhùuangPhần 1

+

โซ่sôhPhần 2

ห่วงโซ่hùuang sô