ขันนอต (kǎn-nɔ̂ɔt) — vặn chặt đai ốc/bu-lông

Ý nghĩa

1Động từA2

vặn chặt đai ốc/bu-lông

xoay và làm cho đai ốc hoặc bu-lông chặt lại, thường bằng cờ lê hoặc dụng cụ tương tự

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔt ให้hâi แน่นnɛ̂n

Người thợ máy sử dụng cờ lê để siết chặt đai ốc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan เพราะprɔ́มันman หลวมlǔuam

Hôm qua tôi đã siết chặt các đai ốc bánh xe đạp vì chúng bị lỏng.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าyàa ลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔt ประตูbprà-dtuu โรงงานroong-ngaan ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan

Ngày mai đừng quên siết chặt các bu lông cửa nhà máy trước khi bắt đầu công việc.

เขาkǎo ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt โครงเหล็กkroong-lèk ด้วยdûuai ประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai แรงบิดrɛɛng-bìt ตามสเปกdtaam-sà-bpéek

Anh ấy siết chặt các bu lông khung thép bằng cờ lê lực để đạt được mô-men xoắn quy định.

2Động từB2

thắt chặt; siết chặt (nghĩa bóng)

làm cho các quy định, sự kiểm soát hoặc áp lực trở nên nghiêm ngặt hoặc dữ dội hơn (nghĩa bóng), ví dụ như thắt chặt kỷ luật hoặc việc thi hành; tăng áp lực lên ai đó/điều gì đó

Ví dụ

ช่วงchûuang ใกล้glâi สอบsɔ̀ɔp โรงเรียนroong-riian เริ่มrə̂əm ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt เรื่องrʉ̂ʉang ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai ให้hâi นักเรียนnák-riian เข้มงวดkêm-ngûuat ขึ้นkʉ̂n

Khi kỳ thi đến gần, nhà trường đang thắt chặt kỷ luật đối với học sinh.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt ทีมขายtiim-kǎai ให้hâi ทำตามtam-dtaam เป้าbpâo ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Người quản lý đang thắt chặt áp lực lên đội ngũ bán hàng để đạt được mục tiêu hàng tuần.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎai จราจรjà-raa-jɔɔn โดยdooi เพิ่มpə̂əm ด่านตรวจdàan-dtrùuat และlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôot

Chính phủ đã thông báo thắt chặt việc thực thi luật giao thông bằng cách tăng cường các chốt kiểm tra và hình phạt.

หลังlǎng ยอดyɔ̂ɔt ตกdtòk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan จึงjʉng ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua

Sau khi doanh số sụt giảm liên tục, các giám đốc điều hành đã thắt chặt các quy trình làm việc và theo dõi sát sao kết quả để đẩy nhanh quá trình phục hồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขันkǎnbát đựng nước; bát múc nướcPhần 1

+

นอตnɔ̂ɔtđai ốc; con tánPhần 2

ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtvặn chặt đai ốc/bu-lôngTừ

Từ liên quan

2thắt chặt; siết chặt (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

เข้มงวดkêm-ngûuat

nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)

กวดขันgùuat-kǎn

nghiêm khắc; khắt khe
thực thi nghiêm ngặt; siết chặt kỷ luật

Chữ Thái

Từ blog

ขันนอต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2thắt chặt; siết chặt (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa