วี้ด (wíit) — [thán từ] á! á á!

Ý nghĩa

1Thán từB1

[thán từ] á! á á!

Thán từ thể hiện tiếng ré the thé, thường truyền tải sự phấn khích, phản ứng cuồng nhiệt của người hâm mộ (fangirl/fanboy), hoặc sự kinh ngạc.

Ví dụ

พอpɔɔ ศิลปินsǐn-lá-bpin เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng วี้ดwíit ด้วยdûuai ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên

Ngay khi nghệ sĩ bước ra, người hâm mộ đã hét lên "Wiiid" vì phấn khích.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn เซอร์ไพรส์səə-prái เค้กkéek แล้วlɛ́ɛo เผลอplə̌ə ร้องrɔ́ɔng วี้ดwíit เพราะprɔ́ดีใจdii-jai เกินgəən ห้ามใจhâam-jai

Tôi nhìn thấy chiếc bánh kem bất ngờ và vô tình hét lên "Wiiid" vì quá đỗi vui mừng.

พอประกาศpɔɔ-bprà-gàat ผู้ชนะpûu-chá-ná ดังขึ้นdang-kʉ̂n ทุกคนtúk-kon ในกลุ่มnai-glùm ก็gɔ̂วี้ดwíit พร้อมกันprɔ́ɔm-gan แบบbɛ̀ɛp ไม่ได้mâi-dâai นัดหมายnát-mǎai

Khi người chiến thắng được công bố, mọi người trong nhóm đã đồng thanh hét lên "Wiiid" một cách tự phát.

แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔm พอpɔɔ เห็นhěn ทีเซอร์tii-səə ตัวdtuua ใหม่mài ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət เสียงsǐiang วี้ดwíit ลั่นlân ไทม์ไลน์tai-laai รัวruua อีโมจิii-moo-jì เต็มหน้าdtem-nâa ฟีดfîit

Ngay khi cộng đồng người hâm mộ thấy đoạn giới thiệu mới, họ đã đồng loạt hét lên "Wiiid" trên dòng thời gian, thả biểu tượng cảm xúc tràn ngập bảng tin.

2Danh từB2

[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé

Từ tượng thanh chỉ tiếng ré hoặc rít the thé, sắc nhọn; có thể biểu thị sự phấn khích, hoảng sợ hoặc ngạc nhiên.

Ví dụ

พอpor ไฟfai ดับสนิทdàp sà-nìt เด็กๆdèk dèk ก็gâw ร้องróng วี้ดwíit ด้วยdûuay ความตกใจkwaam dtòk-jai

Ngay khi đèn tắt, lũ trẻ đã hét lên vì sợ hãi.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เห็นhĕn นักร้องnák róng ดังdang เดินมาdern maa ใกล้ๆglâi glâi แล้วláeo เผลอplĕr ร้องróng วี้ดwíit ด้วยdûuay ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên

Cô ấy thấy một ca sĩ nổi tiếng đang tiến lại gần và vô tình hét lên một tiếng phấn khích.

เสียงsǐiang ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk เสียดสีsìiat-sǐi กันgan ดังdang วี้ดwíit จนjon ทุกคนtúk-kon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai

Cánh cửa kim loại cọ xát tạo ra tiếng rít chói tai, khiến mọi người giật mình quay lại nhìn.

ตอนdton หนังnăng หักhàk มุมmum คนkon ทั้งtáng โรงroong พร้อมใจกันpróm jai gan ร้องróng วี้ดwíit เบาๆbao bao เพราะpráw ทั้งtáng ลุ้นlún ทั้งtáng ตะลึงdtà-leung

Khi bộ phim có một tình tiết bất ngờ, cả rạp phim đồng loạt thốt lên khe khẽ vì vừa hồi hộp vừa kinh ngạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wíit

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[thán từ] á! á á!

Từ đồng nghĩa

กรี๊ดgríit

hét; la hét (chói tai)
Á!; Ối! (chói tai)

2[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé

Từ đồng nghĩa

หวีดwìit

tiếng hét, tiếng rít chói tai
rít lên, hét lên
phát cuồng, bấn loạn (vì thần tượng)

Chữ Thái

Từ blog

วี้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1[thán từ] á! á á!

Từ đồng nghĩa

2[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé

Từ đồng nghĩa