วี้ด(wíit)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[thán từ] á! á á!

Thán từ thể hiện tiếng ré the thé, thường truyền tải sự phấn khích, phản ứng cuồng nhiệt của người hâm mộ (fangirl/fanboy), hoặc sự kinh ngạc.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríเดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maađi ra; bước ra (hướng về phía người nói)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiวี้ดwíitวี้ดwíit1[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé2[thán từ] á! á á!ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênsự phấn khích; sự hồi hộp
Ngay khi nghệ sĩ bước ra, người hâm mộ đã hét lên "Wiiid" vì phấn khích.
2Danh từB2

[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé

Từ tượng thanh chỉ tiếng ré hoặc rít the thé, sắc nhọn; có thể biểu thị sự phấn khích, hoảng sợ hoặc ngạc nhiên.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1tắt hoàn toàn; tắt ngấm2tử vong; chếtเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiวี้ดwíitวี้ดwíit1[từ tượng thanh] tiếng ré/rít the thé2[thán từ] á! á á!ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaisự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc
Ngay khi đèn tắt, lũ trẻ đã hét lên vì sợ hãi.

Từ liên quan