ฟอรั่ม(fo-râm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễn đàn; bảng thảo luận
Một nơi hoặc nền tảng trực tuyến để mọi người thảo luận về các chủ đề, chia sẻ quan điểm hoặc tìm kiếm lời khuyên.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyệnเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaoฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaodiễn đàn du lịchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiฤดูréu-dooฤดูréu-doo1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)
Tôi đã đăng ký tham gia một diễn đàn du lịch để hỏi xem nên đi du lịch Chiang Mai vào mùa nào.
2Danh từB2
diễn đàn công khai; nơi tranh luận
Một cuộc họp hoặc sự kiện công khai để cùng bàn luận mở về các vấn đề.
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ฟอรั่มfo-râmฟอรั่มfo-râm1diễn đàn; bảng thảo luận2diễn đàn công khai; nơi tranh luậnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕntrao đổi ý kiến; thảo luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàquản lý rác thải
Trường đại học đã tổ chức một diễn đàn để cộng đồng trao đổi ý kiến về việc quản lý chất thải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระดานสนทนาgrà-daan sŏn-tá-naaกระดานสนทนาgrà-daan sŏn-tá-naabảng thảo luận; diễn đàn trực tuyến
bảng thảo luận; diễn đàn trực tuyến
เวทีสาธารณะway-tee săa-taa-rá-náเวทีสาธารณะway-tee săa-taa-rá-nádiễn đàn công cộng
diễn đàn công cộng
เว็บบอร์ดwép bòtเว็บบอร์ดwép bòtdiễn đàn trực tuyến; diễn đàn internet
diễn đàn trực tuyến; diễn đàn internet
เวทีอภิปรายway-tee à-pí-bpraaiเวทีอภิปรายway-tee à-pí-bpraaidiễn đàn thảo luận; sân khấu tranh luận; tọa đàm
diễn đàn thảo luận; sân khấu tranh luận; tọa đàm