เยือก

yʉ̂ʉak

Ý nghĩa

1Tính từB2

lạnh giá; lạnh thấu xương; ớn lạnh

Rất lạnh như băng; lạnh thấu xương hoặc ớn lạnh (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).

Ví dụ

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaogió lạnh; gió mùa đôngคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเยือกyʉ̂ʉakเยือกyʉ̂ʉaklạnh giá; lạnh thấu xương; ớn lạnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại
Gió lạnh đêm nay buốt đến mức tay tôi tê dại.
Thêm 3 ví dụ
น้ำnáamในnaiลำธารlam-taanเยือกyʉ̂ʉakจนjonแทบtɛ̂ɛpจับjàpไม่ได้mâi-dâai
Nước dưới suối lạnh buốt đến mức gần như không thể chạm vào.
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเยือกyʉ̂ʉakจนjonลมหายใจlom-hǎai-jaiเป็นไอbpen-ai
Không khí trên đỉnh núi lạnh lẽo đến mức hơi thở hóa thành làn hơi.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเยือกyʉ̂ʉakราวกับraao-gàpหิมะhì-máทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
Lời nói của anh ta lạnh lùng như tuyết, khiến cả căn phòng rơi vào im lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yʉ̂ʉak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan