พำนัก(pam-nák)
Ý nghĩa
1Động từB1
cư trú; lưu trú (trang trọng/văn chương)
Sống hoặc lưu trú tại một nơi, thường là tạm thời hoặc như một nơi cư trú chính thức; dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuพำนักpam-nákพำนักpam-nák1cư trú; lưu trú (trang trọng/văn chương)2nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng/văn chương)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Nhà nghiên cứu đang lưu trú tại trường đại học này trong ba tháng.
2Danh từB2
nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng/văn chương)
Nơi ở hoặc cư trú của ai đó, đặc biệt được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1nơi ở; chốn cư ngụ (trang trọng)2nơi trú ẩn; chỗ ở tạm thời3nơi cư trú chính thức (pháp lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồngเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Nơi ở của đoàn du hành nằm ở phía sau ngôi chùa, gần một con suối nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนาnaoเนาnao1khâu lược; khâu đính tạm (may mặc)2cư trú; ngụ tại (trang trọng/văn chương)
- khâu lược; khâu đính tạm (may mặc)
- cư trú; ngụ tại (trang trọng/văn chương)
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săicư trú; lưu trú; sinh sống
cư trú; lưu trú; sinh sống
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1cư trú; sinh sống2sống; cư trú; ở
- cư trú; sinh sống
- sống; cư trú; ở
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụ
sinh sống; cư trú; trú ngụ
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1cư trú; sinh sống2ở tạm; lưu trú3nơi cư trú; sự lưu trú
- cư trú; sinh sống
- ở tạm; lưu trú
- nơi cư trú; sự lưu trú