แมป(máep)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bản đồ; màn chơi (từ mượn)
bản đồ; đặc biệt trong trò chơi hoặc điện toán, là một màn chơi, khu vực hoặc một phần của trò chơi hay hệ thống. Ví dụ: แมปด่านแรกเล่นง่าย (bản đồ/màn chơi đầu tiên rất dễ).
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมปmáepแมปmáep1bản đồ; màn chơi (từ mượn)2[động từ] ánh xạ [thứ gì] sang [thứ gì]; tạo bản đồเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trò chơi này có một bản đồ nhỏ để luyện tập trước.
2Động từB2
[động từ] ánh xạ [thứ gì] sang [thứ gì]; tạo bản đồ
[động từ] ánh xạ: ghép khớp hoặc liên kết [thứ gì đó] từ một tập hợp này sang tập hợp khác (ví dụ: trong lập trình/dữ liệu); hoặc tạo/thiết kế bản đồ trong trò chơi hay địa lý. Ví dụ: แมปฟิลด์ A ไปยังฟิลด์ B (ánh xạ trường A sang trường B).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแมปmáepแมปmáep1bản đồ; màn chơi (từ mượn)2[động từ] ánh xạ [thứ gì] sang [thứ gì]; tạo bản đồรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káaรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káamã khách hàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)
Trong dự án này, chúng ta cần ánh xạ mã khách hàng với dữ liệu đơn hàng.