เอกฉันท์(èk-gà-chăn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhất trí; đồng lòng
Được tất cả mọi người đồng ý mà không có sự phản đối; được chia sẻ bởi tất cả các thành viên.
Ví dụ
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănquyết định nhất trí; nghị quyết nhất tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Cuộc họp đã nhất trí bỏ phiếu hoãn dự án trong một tháng.
2Trạng từB2
một cách nhất trí
Theo một cách cho thấy sự đồng tình hoàn toàn của tất cả mọi người, không có một sự phản đối nào.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประชุมโหวตรับbprà-chum wòht rápประชุมโหวตรับbprà-chum wòht ráphọp bỏ phiếu thông quaข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1nhất trí; đồng lòng2một cách nhất tríไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lại
Cuộc họp đã bỏ phiếu chấp thuận đề xuất một cách nhất trí, không có ai phản đối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănnhất trí; đồng thanh
nhất trí; đồng thanh
ทุกเสียงtúk sĭiangทุกเสียงtúk sĭiang1nhất trí hoàn toàn; với tất cả số phiếu2mọi lá phiếu; mọi giọng nói/âm thanh
- nhất trí hoàn toàn; với tất cả số phiếu
- mọi lá phiếu; mọi giọng nói/âm thanh
โดยเอกฉันท์dooy àayk-gà-chănโดยเอกฉันท์dooy àayk-gà-chănnhất trí; đồng thuận
nhất trí; đồng thuận
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowđoàn kết; thống nhất làm một
đoàn kết; thống nhất làm một
Phân tích từ
+
เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chănnhất trí; đồng lòng