หักศอก (hàk-sɔ̀ɔk) — khúc cua tay áo; khúc ngoặt

Ý nghĩa

1Danh từB2

khúc cua tay áo; khúc ngoặt

một khúc cua hoặc góc rẽ rất gắt, đột ngột, đặc biệt là trên đường đi

Ví dụ

ถนนtà-nŏn ขึ้นดอยkêun doi ช่วงนี้chûuang née มีmee โค้งหักศอกkóhng hàk sòk หลายlăai จุดjùt ต้องdtông ขับkàp ช้าๆcháa cháa

Con đường lên núi có vài khúc cua tay áo; bạn phải lái xe chậm.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng หมู่บ้านmùu-bâan จะjà เจอjəə ทางtaang หักศอกhàk-sɔ̀ɔk อยู่yùu หน้าnâa วัดwát ระวังrá-wang รถrót สวนsǔuan

Trước khi đến ngôi làng, có một khúc cua gắt trước ngôi chùa; hãy cẩn thận với xe đi ngược chiều.

เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa มีmii ทางtaang หักศอกhàk-sɔ̀ɔk ติดdtìt หน้าผาnâa-pǎa ถ้าtâa ไม่mâi จับjàp เชือกchʉ̂ʉak อาจàat ลื่นlʉ̂ʉn ตกdtòk ได้dâai

Đường mòn đi bộ có một khúc cua tay áo dọc theo vách đá; nếu bạn không giữ dây thừng, bạn có thể bị trượt chân và ngã.

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi เตือนdtʉʉan ว่าwâa หลังlǎng สะพานsà-paan จะมีjà-mii โค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดjùt ที่tîi เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet บ่อยbɔ̀i

Bản đồ cảnh báo rằng ngay sau cây cầu là các khúc cua tay áo gắt liên tiếp, vốn là một điểm thường xuyên xảy ra tai nạn.

2Động từB2

[động từ] cua gắt; bẻ lái hình cùi chỏ

rẽ hoặc cua rất gắt, giống như trên một con đường quanh co

Ví dụ

ทางขึ้นtaang kêun ดอยdoi ช่วงนี้chûuang née หักศอกhàk sòk หลายlăai โค้งkóhng ขับkàp ช้าcháaๆ-จะjà ปลอดภัยbplòt pai กว่าgwàa

Đường lên núi có nhiều khúc cua gấp; lái xe chậm sẽ an toàn hơn.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng หมู่บ้านmùu-bâan มีmii สะพานsà-paan แล้วlɛ́ɛo ถนนtà-nǒn หักศอกhàk-sɔ̀ɔk ทันทีtan-tii ระวังrá-wang รถrót สวนsǔuan

Trước khi vào làng có một cây cầu và sau đó con đường rẽ rất gấp ngay lập tức; hãy cẩn thận với xe đi ngược chiều.

เส้นทางsên-taang เลียบlîiap หน้าผาหักnâa-pǎa-hàk ศอกsɔ̀ɔk หลายlǎai โค้งkóong ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan จึงjʉng ควรkuuan ลดเกียร์lót-giia ต่ำdtàm และlɛ́ใช้chái เบรกbrèek เป็นจังหวะbpen-jang-wà

Tuyến đường ven vách đá có nhiều khúc cua gấp liên tiếp, vì vậy bạn nên về số thấp và phanh theo nhịp.

พอpɔɔ เข้าสู่kâo-sùu ช่วงchûuang หักศอกhàk-sɔ̀ɔk รถบรรทุกrót-ban-túk ต้องdtɔ̂ng ชะลอchá-lɔɔ อย่างมากyàang-mâak มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà กินgin เลนleen ตรงข้ามdtrong-kâam

Khi vào khúc cua gấp, xe tải phải giảm tốc độ đáng kể; nếu không, chúng sẽ lấn sang làn đường ngược chiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หักศอก đọc là หัก-สอก?

hàk-sɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หักhàkbẻ gãy; làm gãyPhần 1

+

ศอกsɔ̀ɔkkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2

หักศอกhàk-sɔ̀ɔkkhúc cua tay áo; khúc ngoặtTừ

Chữ Thái

Từ blog

หักศอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หักศอก đọc là หัก-สอก?

Thanh Thấp

Phân tích từ