Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
làm suy yếu; làm hao mòn
bị cách chức/điều chuyển (từ lóng hành chính)
xấu xa; độc ác
làm chứng; cho lời khai
chiến thuật/phương pháp tâm lý (ứng dụng)
xích đạo (thiên thể/hành tinh)
mảng; phần; phe
nổi da gà
vù vù; rào rào (âm thanh)
thuốc nhuộm chàm; cây chàm
thon gọn; thuôn mượt
vật tư y tế
hình sao tỏa tròn; hoa văn tỏa tia
sự tiến hóa
giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lành
lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt
công tố viên
chứng khoán; chứng khoán đầu tư
cay và đậm đà
trợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)
lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
hòa giải; phân giải
mạnh mẽ; nhiệt tình; hăng hái (trong cạnh tranh/công việc)
cuộc biểu tình; sự phản đối
ứ đọng; bị giữ lại
bồn địa, lưu vực (địa lý)
xổ số (đặc biệt là xổ số nhà nước Thái Lan)
phê bình; đánh giá phản biện
phụ phí; phí trả thêm
giả thuyết
rõ ràng; hiển nhiên
điềm báo; sự tốt lành
năm Tý (mười hai con giáp)
Ngọ; năm Ngọ
mèo Korat; mèo Si Sawat
tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân
vi phạm
khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu
đã rơi; đã rụng
DNA (axit deoxyribonucleic)
anh em; đồng bào (nghĩa bóng)
theo từng lớp; mỗi lớp
nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)
người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)
kiệt quệ cảm xúc; nản lòng
là (phương ngữ Isan)
ngột ngạt; bí bách
phong cách đặc trưng; dấu ấn riêng (nghĩa bóng)
cãi vã; ẩu đả
khao khát; thèm muốn; ước ao
phần mềm máy chủ
dư thừa; chồng chéo
hứa; cam kết
lặp đi lặp lại
thanh bình; ôn hòa
(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)
lời thề; thệ ước; cam kết
ancol; ethanol
chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)
thực thi công vụ; điều hành việc nước
trắc nghiệm khách quan (loại bài kiểm tra)
vi tích phân; giải tích (toán học)
kiểu này; đến mức này (khẩu ngữ)
liên đới; dính líu; liên quan tới
toàn diện; rộng khắp; không bỏ sót
ổn định cuộc sống; tự lập
người Negrito (lỗi thời, có thể mang tính miệt thị)
tòa án hành chính
tiềm năng; khả năng
cố vấn; hướng dẫn
vặn lại; độp lại; bốp chát
đinh tai nhức óc; vang dội như sấm
khe núi; rãnh xói
động vật giáp xác
bồi thường; bù đắp
uổng công; vô ích; lãng phí
chồng lên; đè lên
đá phấn (chất liệu/khoáng vật)
bắt đầu đâm; bắt đầu chọc
sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)
kết giao; giao thiệp
trực thuộc; thuộc về
tâm trí, tư duy (từ mượn; khẩu ngữ)
giáo dục sinh học
ngất xỉu; bất tỉnh (khẩu ngữ)
nhập tâm (tiếng lóng)
tuyến dịch vụ/bộ phận nội khoa
phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hình
giới hạn trên; mức trần
khí thải cacbon; dấu chân cacbon (hoán dụ)
nhận ra; nhận thức (về)
dây xích; chuỗi trang sức
bắt buộc; ràng buộc; cam kết
người Việt Nam (cách gọi truyền thống)
khống chế; giữ chặt
êm đềm; bình lặng; ổn định
đặt lên trên; áp vào
phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳng
điều kỳ diệu; phép màu
truyền cảm hứng; tạo cảm hứng