หน่วยแพทย์(nùuay pâet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đơn vị y tế (nhóm)
Một nhóm nhân viên y tế được tổ chức để cung cấp các dịch vụ y tế, thường là lưu động hoặc dã chiến
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)หน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têeหน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têeđơn vị y tế lưu động; phòng khám lưu độngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seentiêm vắc-xin; được tiêm phòngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Hôm qua, một đơn vị y tế lưu động đã đến làng để tiêm vắc-xin cho người dân.
2Danh từB2
đơn vị y tế (bộ phận)
Một bộ phận được chỉ định trong một tổ chức chịu trách nhiệm chăm sóc hoặc hỗ trợ y tế
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)หน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâet1đơn vị y tế (nhóm)2đơn vị y tế (bộ phận)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1bị ốm; bị bệnh2sự ốm đau; bệnh tậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1đi khám sức khỏe2việc khám sức khỏeประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng năm
Công ty đã thành lập một đơn vị y tế nội bộ để chăm sóc các nhân viên bị bệnh và thực hiện kiểm tra sức khỏe hàng năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3hàng đơn vị (toán học)4học phần; bài họcPhần 1
+
หน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâetđơn vị y tế (nhóm)