ปฐม

bpà-tǒm

Ý nghĩa

1Tính từB1

đầu tiên; ban đầu

Đầu tiên theo thứ tự hoặc thời gian; sớm nhất hoặc ban đầu.

Ví dụ

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètnguyên nhân đầu tiên; nguyên nhân gốc rễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đìnhสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)
Học giả giải thích nguyên nhân chính của vấn đề kinh tế là bắt nguồn từ nợ hộ gia đình cao.
Thêm 7 ví dụ
โครงการkrohng gaanนี้néeเน้นnénดูแลdoo laeเด็กdèkปฐมวัยbpà-tŏm-waiให้ได้hâi dâiรับrápโภชนาการpoh-chá-naa-gaanเหมาะสมmòr sŏm
Dự án này tập trung vào việc đảm bảo trẻ em ở độ tuổi mầm non nhận được chế độ dinh dưỡng hợp lý.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámมีmeeปฐมเหตุbpà-tŏm-hètจากjàakโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
Báo cáo chỉ ra rằng nguyên nhân chính của sự bất bình đẳng bắt nguồn từ cấu trúc thuế không công bằng.
วันนั้นwan-nánเป็นbpenครั้งkrángปฐมbpà-tǒmที่tîiเราraoเจอกันjəə-gan
Ngày đó là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.
ในnaiปฐมbpà-tǒmชั่วโมงchûua-moongของkɔ̌ɔngการอบรมgaan-òp-romวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแนะนำnɛ́-namกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎai
Trong giờ đầu tiên của buổi đào tạo, diễn giả đã giới thiệu các quy tắc và mục tiêu.
การประชุมgaan-bprà-chumปฐมbpà-tǒmครั้งนี้kráng-níiเน้นnénกำหนดgam-nòtกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaและlɛ́ผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Cuộc họp ban đầu này tập trung vào việc thiết lập mốc thời gian và những người chịu trách nhiệm.
เอกสารèek-gà-sǎanปฐมbpà-tǒmฉบับchà-bàpถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpûu-mii-sùuan-gìiao-kɔ̂ɔngทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaan
Tài liệu ban đầu đã được công bố để các bên liên quan xem xét trước khi dự án bắt đầu.
นโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náควรkuuanลงทุนlong tunในnaiบริการbor-rí-gaanสำหรับsăm-ràpปฐมวัยbpà-tŏm-waiเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenรากฐานrâak tăanปฐมbpà-tŏmแห่งhàengการพัฒนาgaan pát-tá-naaมนุษย์má-nút
Chính sách công nên đầu tư vào các dịch vụ mầm non vì giai đoạn này là nền tảng cơ bản của sự phát triển con người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฐม đọc là ปะ-ถม?

bpà-tǒm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan