ยนต์ (yon) — động cơ; mô-tơ

Ý nghĩa

1Danh từB1

động cơ; mô-tơ

một cỗ máy chuyển hóa năng lượng thành chuyển động; thường chỉ động cơ của một phương tiện hoặc máy móc

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang ซ่อมsɔ̂m เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa ให้hâi กลับมาglàp-maa ทำงานtam-ngaan ได้dâai

Người thợ đang sửa động cơ thuyền để nó có thể hoạt động trở lại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ของkɔ̌ɔng รถrót ดับdàp กลางทางglaang-taang เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เรียกรถrîiak-rót ยกyók

Sáng nay, động cơ xe bị chết máy giữa đường, nên chúng tôi đã phải gọi xe kéo.

โรงงานroong-ngaan หยุดyùt ผลิตpà-lìt เพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon หลักlàk ร้อนrɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พักpák เพื่อpʉ̂ʉa ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Nhà máy đã ngừng sản xuất vì động cơ chính bị quá nhiệt và cần thời gian để hạ nhiệt.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ปรับจูนbpràp-juun เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ให้hâi ใช้chái เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng น้อยลงnɔ́ɔi-long โดยdooi ไม่mâi ลดlót กำลังขับgam-lang-kàp เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ทั้งtáng สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt

Kỹ sư đã điều chỉnh động cơ để sử dụng ít nhiên liệu hơn mà không làm giảm công suất, giúp cải thiện hiệu suất của toàn bộ dây chuyền sản xuất.

2Tính từB2

cơ khí; gắn động cơ

liên quan đến động cơ hoặc máy móc có động cơ; thường được dùng trong từ ghép (ví dụ: ยานยนต์) thay vì dùng như một tính từ độc lập

Ví dụ

งานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa เน้นnén เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ยานยนต์yaan-yon และlɛ́ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mát ที่tîi ช่วยchûuai ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan

Triển lãm thương mại tập trung vào công nghệ ô tô và các hệ thống tự động hóa giúp tiết kiệm năng lượng.

Thêm 3 ví dụ

สาขาsǎa-kǎa วิศวกรรมwít-sà-wá-gam ยานยนต์yaan-yon กำลังgam-lang ต้องการdtɔ̂ng-gaan บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ที่tîi เข้าใจkâo-jai การควบคุมgaan-kûuap-kum เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Lĩnh vực kỹ thuật ô tô đang cần nhân sự hiểu biết về điều khiển động cơ hiện đại.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gam ยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáa โดยdooi ให้hâi สิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòot ด้านdâan ภาษีpaa-sǐi แก่gɛ̀ɛ ผู้ผลิตpûu-pà-lìt

Chính sách mới thúc đẩy ngành công nghiệp ô tô điện bằng cách cấp các ưu đãi thuế cho các nhà sản xuất.

โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai ยานยนต์yaan-yon อัจฉริยะàt-chà-rí-yá มุ่งmûng พัฒนาpát-tá-naa ระบบrá-bòp ช่วยchûuai ขับkàp ที่tîi เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จราจรjà-raa-jɔɔn แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai

Dự án nghiên cứu ô tô thông minh nhằm phát triển các hệ thống hỗ trợ người lái kết nối với dữ liệu giao thông theo thời gian thực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยนต์ đọc là ยน?

yon

Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยนต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยนต์ đọc là ยน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1động cơ; mô-tơ

Biến thể · Từ mượn