ยนต์
yon
Ý nghĩa
1Danh từB1
động cơ; mô-tơ
một cỗ máy chuyển hóa năng lượng thành chuyển động; thường chỉ động cơ của một phương tiện hoặc máy móc
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Người thợ đang sửa động cơ thuyền để nó có thể hoạt động trở lại.
2Danh từB2
cơ khí; gắn động cơ
liên quan đến động cơ hoặc máy móc có động cơ; thường được dùng trong từ ghép (ví dụ: ยานยนต์ยานยนต์yaan yon1xe cơ giới2(thuộc) ô tô; liên quan đến xe cơ giới) thay vì dùng như một tính từ độc lập
Ví dụ
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káahội chợ thương mại; triển lãm thương mạiเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเทคโนโลยียานték-no-lo-yee yaanเทคโนโลยียานték-no-lo-yee yaancông nghệ phương tiện xe cộ; công nghệ ô tôยนต์yonยนต์yon1cơ khí; gắn động cơ2động cơ; mô-tơและláeและláevà (liên từ kết hợp)ระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mát1hệ thống tự động2tự động hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1tiết kiệm năng lượng2tiết kiệm năng lượng; hiệu suất năng lượng cao
Triển lãm thương mại tập trung vào công nghệ ô tô và các hệ thống tự động hóa giúp tiết kiệm năng lượng.