ค้ำประกัน(kám bprà-gan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vật thế chấp; tài sản đảm bảo; vật bảo lãnh

tài sản đảm bảo hoặc vật thế chấp được cung cấp để đảm bảo việc thanh toán hoặc thực hiện nghĩa vụ; trong tài chính, có thể bao gồm tài sản cầm cố để bảo đảm một khoản nợ

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan ขอkŏr หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan ก่อนgòn อนุมัติà-nú-mát วงwong เงินกู้บ้านngern gôo bâan

Ngân hàng yêu cầu tài sản thế chấp làm vật bảo đảm trước khi phê duyệt khoản vay mua nhà.

2Danh từB2

người bảo lãnh

người đứng ra chịu trách nhiệm thanh toán hoặc thực hiện nghĩa vụ thay cho người khác nếu bên đó không làm tròn; cũng được dùng không chính thức để chỉ người đồng ký tên trong một khoản vay

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ยอมyom เป็นbpen ค้ำประกันkám bprà-gan ให้hâi เพื่อนpêuuan เพราะpráw กลัวgluua เพื่อนpêuuan ไม่ผ่านmâi pàan กู้เงินgôo ngern

Anh trai tôi đã đồng ý làm người bảo lãnh cho bạn mình vì anh ấy sợ rằng người bạn đó sẽ không được phê duyệt khoản vay.

3Động từB2

bảo lãnh; đứng ra bảo lãnh

nhận trách nhiệm về khoản nợ hoặc nghĩa vụ của người khác, hứa hẹn sẽ thanh toán hoặc thực hiện thay nếu họ không làm tròn

Ví dụ

พ่อpôr ไม่mâi ยอมyom ค้ำประกันkám bprà-gan เงินกู้ngern gôo ให้hâi ลูกlôok ถ้าtâa ลูกlôok ยังyang ไม่มีmâi mee งานทำngaan tam

Người cha từ chối bảo lãnh khoản vay cho con mình nếu con vẫn chưa có việc làm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รับประกันráp bprà-gan

bảo đảm; bảo hành
chế độ bảo hành; sự bảo đảm
cam đoan; bảo lãnh

Phân tích từ

ค้ำkámPhần 1

ประกันbprà-ganPhần 2

ค้ำประกันkám bprà-gan