สุญญากาศ(sŭn-yaa-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chân không (môi trường không có vật chất)
chân không; một vùng không có vật chất hoặc có mật độ hạt cực thấp, như trong vật lý hay ngoài không gian
Ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcดูดdòotดูดdòot1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)หลอดlòtหลอดlòt1ống hút2bóng đèn; đèn tuýp3ống nhỏ giọt / pipet4lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút5ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ6ống; ống trụ rỗng7tử cung (thông tục/y khoa)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1chân không (môi trường không có vật chất)2khoảng trống (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệu
Nhà khoa học đã hút không khí ra khỏi ống cho đến khi nó gần như là chân không để làm thí nghiệm với âm thanh.
2Danh từC1
khoảng trống (nghĩa bóng)
Một khoảng trống hoặc sự thiếu vắng về tính liên tục hoặc vai trò lãnh đạo, ví dụ: khoảng trống chính trị. Ví dụ: สุญญากาศทางการเมือง (khoảng trống chính trị)
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1một cách đột ngột; đột nhiên2đột ngột; bất ngờประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1chân không (môi trường không có vật chất)2khoảng trống (nghĩa bóng)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1(thuộc) chính trị2về mặt chính trịอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Sau khi nhà lãnh đạo đột ngột từ chức, đất nước đã trải qua một khoảng trống chính trị trong vài tuần.