Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
ha!; haha
nguyên tắc; học thuyết
đi bộ đến [đâu đó]
có cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]
ngắt; hái
tốt bụng; tử tế
cởi; tháo
chỗ ở; nơi lưu trú
từ trước đến nay; xuyên suốt
nơi làm việc; văn phòng
nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ)
giỏ tre đựng cá; giỏ cá
thực sự; thật sự (tiếng Bắc Thái)
số chín (9)
cho thấy; làm cho thấy; để cho thấy
uống
xin phép
thậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)
liên tục; không ngừng
tạo chủ đề mới; mở luồng mới
tàn nhẫn, dã man, độc ác
có vẻ như; trông có vẻ
không dính; không bám
no bụng (sau khi ăn)
buồn cười; hài hước; vui nhộn
lạnh; lạnh lẽo
cúi xuống; cúi đầu
diễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)
đi du lịch; đi ngắm cảnh
nguyên nhân; lý do
dùng bữa, ăn (nói chung)
bắt nguồn từ; do; phát sinh từ
buổi chiều
chúng tôi; chúng ta
trung tâm thương mại; khu mua sắm
có giá trị; quý giá; xứng đáng
người xem; khán giả
nhịp điệu; nhịp
chậm rãi; nhẹ nhàng
thối rữa; ôi thiu
thứ ba; thứ 3
khóc; rơi lệ
bằng chứng; chứng cứ
trợ từ nhấn mạnh/thân mật (tiếng Isan)
làm theo; tuân theo; vâng lời
vé; thẻ vào cửa
người yêu thương; người thương; cục cưng
trợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
sự bất hạnh; vận xui; tai ương
lụa; vải lụa; tơ lụa
có thể xảy ra / có thể là sự thật
nhà vô địch; quán quân
thiết bị; dụng cụ
sống; cư trú; ở
chính phủ (hành pháp)
axit (hóa học)
thổi; quạt
quận; khu vực (hành chính)
các anh chị/những người lớn tuổi hơn (số nhiều)
khiêng bằng đòn; khiêng trên vai
bị hư hại; hỏng; ôi thiu
vương quyền; triều đại; ngai vàng
kênh; lối đi (vật lý)
nhão; nát; sũng nước
kiểu như này; khoảng chừng này
vùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)
sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn
thỉnh thoảng; đôi khi
vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)
nhà ga; trạm xe
thay đổi; biến đổi
vượt qua; qua khỏi
ngôi sao; người nổi tiếng
gây ra; đem lại; mang đến; tạo ra
đêm khuya; khuya
trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn
dầm (cấu kiện)
nội địa; trong nước
thể thao; môn thể thao
anh chị em
lội qua; rẽ lối vượt qua
giảm; sụt giảm; đi xuống
sớm; chẳng bao lâu
lùi lại; lùi xe; rút lui
túi; bao; bịch
cái đĩa (đồ đựng thức ăn)
chạy, thực thi
thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc
giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác
đóng dấu; in dấu
tiết kiệm; kinh tế
sống; trải qua cuộc sống
đã làm; đã và đang làm
[to] chia sẻ; phân chia; phân bổ
đi men theo; đi sát mép
mà không [làm gì đó]
người lớn; người trưởng thành
cặn; xác; bã
trưa; giữa trưa
tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)