หาม

hǎam

Ý nghĩa

1Động từB1

khiêng bằng đòn; khiêng trên vai

khiêng một người hoặc vật trên vai bằng đòn hoặc cáng, thường do hai hoặc nhiều người thực hiện

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayหามhǎamหามhǎamkhiêng bằng đòn; khiêng trên vaiคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpngười bị thương; nạn nhânส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Các nhân viên đã giúp khiêng người bị thương đến bệnh viện.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเมาmaoจนjonเดินdernไม่ไหวmâi wăiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเลยloieต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหามhăamกลับบ้านglàp bâan
Anh ấy say đến mức không thể đi lại được, vì vậy bạn bè của anh ấy đã phải khiêng anh ấy về nhà.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหามhǎamพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá-pút-tá-rûup-ong-yàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonเขาkǎo
Dân làng đã giúp khiêng bức tượng Phật lớn lên núi để tôn trí.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการหามgaan-hǎamผู้ป่วยpûu-bpùuaiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakอย่างยิ่งyàang-yîng
Vào thời cổ đại, việc khiêng một bệnh nhân băng qua những ngọn núi để đi gặp bác sĩ là vô cùng khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——