หาม

hăam

Ý nghĩa

1Danh từB1

khiêng bằng đòn; khiêng trên vai

khiêng một người hoặc vật trên vai bằng đòn hoặc cáng, thường do hai hoặc nhiều người thực hiện

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeช่วยกันchûuai ganหามhăamคนเจ็บkon jèpส่งsòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Các nhân viên đã giúp khiêng người bị thương đến bệnh viện.

2Danh từB2

gom góp; chạy vạy (khẩu ngữ)

cố gắng hoặc khẩn trương tìm kiếm để đạt được điều gì đó, thường là tiền bạc hoặc nguồn lực (ví dụ: หามเงิน)

เขาkăoต้องdtôngทำงานtam ngaanหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmเพื่อpêuuaหามhăamเงินngernมาใช้maa cháiหนี้nêe

Anh ấy phải làm việc cả ngày lẫn đêm để gom góp tiền trả nợ.

3Danh từB2

cáng; kiệu (danh từ)

khung khiêng được dùng để vận chuyển người; thường xuất hiện trong các từ ghép như เปลหาม hoặc รถหาม

หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiนำnamเปลหามbplay hăamมาmaaรับrápผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpออกจากòk jàakซากอาคารsâak aa-kaan

Đội cứu hộ đã mang một chiếc cáng khiêng đến để đưa người bị thương ra khỏi đống đổ nát của tòa nhà.