หาม(hăam)

Ý nghĩa

1Động từB1

khiêng bằng đòn; khiêng trên vai

khiêng một người hoặc vật trên vai bằng đòn hoặc cáng, thường do hai hoặc nhiều người thực hiện

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ช่วยกันchûuai gan หามhăam คนเจ็บkon jèp ส่งsòng โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Các nhân viên đã giúp khiêng người bị thương đến bệnh viện.

2Động từB2

gom góp; chạy vạy (khẩu ngữ)

cố gắng hoặc khẩn trương tìm kiếm để đạt được điều gì đó, thường là tiền bạc hoặc nguồn lực (ví dụ: หามเงิน)

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ทำงานtam ngaan หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâm เพื่อpêuua หามhăam เงินngern มาใช้maa chái หนี้nêe

Anh ấy phải làm việc cả ngày lẫn đêm để gom góp tiền trả nợ.

3Danh từB2

cáng; kiệu (danh từ)

khung khiêng được dùng để vận chuyển người; thường xuất hiện trong các từ ghép như เปลหาม hoặc รถหาม

Ví dụ

หน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai นำnam เปลหามbplay hăam มาmaa รับráp ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp ออกจากòk jàak ซากอาคารsâak aa-kaan

Đội cứu hộ đã mang một chiếc cáng khiêng đến để đưa người bị thương ra khỏi đống đổ nát của tòa nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

võng; nôi em bé
trống rỗng; trơ trọi; suông (văn chương)
cởi; lột đồ
lượng từ: chiếc (võng/nôi)

แคร่krâe

kiệu; cáng
ván trượt kéo hàng; xe trượt kéo
bẫy cá (vùng miền/kỹ thuật)
chõng tre/gỗ; sạp tre/gỗ

ระดมrá-dom

huy động; tập hợp
gây (quỹ); huy động (vốn)
dồn dập; tới tấp

รวบรวมrûuap ruuam

thu thập; tập hợp
tổng hợp; biên soạn
tập hợp; huy động