เละ (lé) — nhão; nát; sũng nước

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhão; nát; sũng nước

mềm, ngậm nước và bị phá vỡ kết cấu như bùn hoặc bột (ví dụ: thức ăn nấu quá chín, giấy ngâm nước)

Ví dụ

ข้าวต้มkâao-dtôm ต้มdtôm ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan จนjon เละlé

Cháo được nấu quá lâu và trở nên nát nhừ.

Thêm 3 ví dụ

กระดาษgrà-dàat ที่tîi เปียกฝนbpìiak-fǒn กลายเป็นglaai-bpen เละlé ฉันchǎn อ่านàan ไม่mâi ออกɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo

Tờ giấy thấm nước mưa đã nát nhừ; tôi không thể đọc được nữa.

กล้วยglûuai ต้มdtôm เกินไปgəən-bpai จนjon เนื้อเละnʉ́ʉa-lé ไม่mâi เป็นชิ้นbpen-chín

Chuối được nấu quá chín cho đến khi phần thịt bị nhũn và mất hình dạng.

สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii ที่tîi แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ไว้wái นานnaan เนื้อเละnʉ́ʉa-lé และlɛ́สูญเสียsǔun-sǐia เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt เดิมdəəm

Dâu tây ngâm trong nước quá lâu sẽ bị nhũn và mất đi kết cấu ban đầu.

2Tính từB1

lộn xộn; hỏng bét; tanh bành

ở trong tình trạng vô cùng lộn xộn, hỗn loạn hoặc bị hủy hoại; hoàn toàn hỏng bét hoặc tan nát (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

เขาkǎo จัดงานjàt-ngaan ไม่ดีmâi-dii เลยləəi ทุกอย่างtúk-yàang ในnai งานngaan เละlé ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy tổ chức sự kiện rất kém; mọi thứ trong sự kiện đều rối tung lên.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ถนนtà-nǒn หน้าบ้านnâa-bâan ก็gɔ̂เละlé จนjon รถติดrót-dtìt ยาวyaao

Khi trời mưa to, con đường trước nhà trở nên lầy lội, gây ra tình trạng tắc đường kéo dài.

โครงการkroong-gaan นี้níi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ไม่ดีmâi-dii สุดท้ายsùt-táai ทุกอย่างtúk-yàang ก็gɔ̂เละlé ไปหมดbpai-mòt จนjon แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ยากyâak

Dự án này được lập kế hoạch không tốt; cuối cùng, mọi thứ đều rối tung lên và rất khó khắc phục.

พอpor ข่าวฉาวkàao chăao ออกมาòk maa ภาพลักษณ์pâap-pá-lák บริษัทbò-rí-sàt ก็gâw เละlé จนjon ต้องdtông รีบrêep แถลงtà-lăeng ชี้แจงchée-jaeng

Ngay khi vụ bê bối nổ ra, hình ảnh của công ty đã bị hủy hoại đến mức họ phải khẩn trương đưa ra thông cáo làm rõ.

3Động từB1

trở nên nát/lộn xộn

trở nên mềm và nát ra, hoặc trở nên rất lộn xộn, hỏng bét

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng ถนนtà-nǒn หน้าบ้านnâa-bâan เละlé ไปหมดbpai-mòt

Đêm qua trời mưa to; con đường trước nhà đã trở nên lầy lội.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam โครงการkroong-gaan รีบrîip เกินไปgəən-bpai จนjon งานngaan ออกมาɔ̀ɔk-maa เละlé กว่าที่gwàa-tîi คาดkâat

Anh ấy đã vội vàng thực hiện dự án, vì vậy công việc trở nên bết bát hơn dự kiến.

ถ้าtâa ไม่mâi วางแผนwaang păen ดีdeeๆ-การประชุมgaan bprà-chum พรุ่งนี้prûng-née อาจàat เละlé เหมือนmĕuuan ครั้งkráng ก่อนgòn

Nếu chúng ta không lập kế hoạch tốt, cuộc họp ngày mai có thể sẽ hỏng bét như lần trước.

หลังจากlǎng-jàak เปลี่ยนbplìian ผู้กำกับpûu-gam-gàp กลางคันglaang-kan เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ก็gɔ̂เละlé จนjon ผู้ชมpûu-chom สับสนsàp-sǒn ไปหมดbpai-mòt

Sau khi thay đổi đạo diễn giữa chừng, cốt truyện đã bị phá hỏng, khiến khán giả hoàn toàn bối rối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lé

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhão; nát; sũng nước

Từ đồng nghĩa

เฟะfé

thối rữa; nẫu; quá chín

เนื้อเละnʉ́ʉa-lé

nhão; quá mềm (kết cấu thức ăn)

น่วมnûuam

mềm; nhũn; mềm nhão

เละเทะlé-té

nhão nhoét; mềm nhũn

ปุ้นbpûn

nhão, nát (phương ngữ)

2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành

Từ đồng nghĩa

ยับyáp

tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng

Chữ Thái

Từ blog

เละ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhão; nát; sũng nước

Từ đồng nghĩa

2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành

Từ đồng nghĩa