แพร
prae
Ý nghĩa
1Danh từB1
lụa; vải lụa; tơ lụa
Lụa hoặc một loại vải mịn màng, trơn láng giống như lụa; mảnh lụa.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuผ้าแพรpâa praeผ้าแพรpâa praevải sa tanh; vải lụa bóngสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổ
Cô ấy đã chọn lụa màu xanh lam để làm một chiếc khăn quàng cổ.
2Danh từC1
lan tỏa; trải ra; khuếch tán (văn chương)
Trải ra, lan tỏa hoặc khuếch tán; được sử dụng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thơ ca.
Ví dụ
กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1hương hoa; mùi hoa2nốt hương hoa (trong nước hoa)แพรpraeแพรprae1lụa; vải lụa; tơ lụa2lan tỏa; trải ra; khuếch tán (văn chương)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâansân nhà; khoảnh sânยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenbuổi tối; chiều tối
Hương hoa lan tỏa khắp sân vào buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผ้าแพรpâa praeผ้าแพรpâa praevải sa tanh; vải lụa bóng
vải sa tanh; vải lụa bóng
แพร่prâaeแพร่prâae1lan truyền; phổ biến2lây lan; lan truyền3lan rộng; phổ biến (văn chương)
- lan truyền; phổ biến
- lây lan; lan truyền
- lan rộng; phổ biến (văn chương)
แผ่pàeแผ่pàe1dang ra, trải ra, vươn ra2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4hồi hướng (công đức), rải (tâm từ)
- dang ra, trải ra, vươn ra
- tỏa ra, phát ra
- lan truyền, phổ biến
- hồi hướng (công đức), rải (tâm từ)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộng
- giải tán; tản ra; phân tán
- lan rộng; phát tán
- phát sóng; phổ biến (thông tin)
- rải rác; phân tán; trải rộng