แยะ(yáe)

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ)

Khẩu ngữ: chỉ số lượng hoặc khối lượng lớn, thường đặt sau danh từ hoặc động từ.

Ví dụ

วันนี้wan née งานบ้านngaan bâan แยะyáe ฉันchăn เลยloie ยังyang ออกไปòk bpai ไม่ได้mâi dâai

Hôm nay có rất nhiều việc nhà, nên tôi vẫn chưa thể đi ra ngoài được.

2Động từB1

có nhiều; dồi dào (khẩu ngữ)

Động từ mang tính khẩu ngữ có nghĩa là tồn tại với số lượng hoặc khối lượng lớn; phổ biến trong tiếng Thái giao tiếp.

Ví dụ

ช่วงchûuang เทศกาลtêht-sà-gaan คนkon มาmaa เที่ยวtîao ตลาดน้ำdtà-làat náam แยะyáe

Trong suốt lễ hội, có rất nhiều người đến chợ nổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เยอะyéh

nhiều; rất nhiều
rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)
quá mức; quá nhiều

เพียบpîiap

rất nhiều; dồi dào; đông đúc
nghiêm trọng; rất nặng (ốm/say)

เยอะแยะyéh-yáe

nhiều; rất nhiều; dồi dào
rất nhiều; số lượng lớn
đầy! (khẩu ngữ)