ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)

Ý nghĩa

1Danh từC1

hệ thống định vị động (DP)

Hệ thống điều khiển bằng máy tính giúp duy trì vị trí và hướng của một con tàu hoặc công trình ngoài khơi tại một điểm thiết lập sẵn bằng cách sử dụng các chân vịt và bộ đẩy của chính nó (thường viết tắt là DP).

Ví dụ

เรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòkhoan; đàoน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1gắn; ráp2lắp đặt; cài đặtระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1hệ thống định vị động (DP)2chế độ/hoạt động định vị độngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Con tàu khoan dầu mới này được trang bị hệ thống định vị động để đảm bảo an toàn.
Thêm 3 ví dụ
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Hệ thống định vị động trên tàu nghiên cứu cho phép các nhà khoa học thu thập các mẫu từ đáy biển một cách chính xác, ngay cả trong thời tiết xấu.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Việc bảo trì hệ thống định vị động rất phức tạp, vì nó đòi hỏi phải kiểm tra thường xuyên sự tương tác giữa các bộ đẩy, cảm biến tham chiếu vị trí và máy tính điều khiển.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
Hiệu quả của tàu đặt ống dưới biển phụ thuộc rất nhiều vào độ tin cậy của hệ thống định vị động, bởi vì chỉ một sai lệch nhỏ về vị trí cũng có thể gây ra thiệt hại thảm khốc.
2Danh từC1

chế độ/hoạt động định vị động

Phương pháp hoặc chế độ vận hành để tự động duy trì vị trí và hướng của tàu thông qua các bộ đẩy (vận hành DP).

Ví dụ

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1hệ thống định vị động (DP)2chế độ/hoạt động định vị độngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3thả nổi (giá cả/tỷ giá)4lơ lửng; treo lơ lửngลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1tối giản; nhẹ nhàng, không phô trương2rất im lìm; không nhúc nhích; yên lặng3bất động; không phản ứng; điềm tĩnh4[!] Ở yên đó!; Đừng nhúc nhích!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)2ở phía bắc [nơi nào đó]; ở miền Bắc3ở trên/phía trên [cái gì]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1nhà ga; trạm xe2trạm/đồn (dịch vụ công)3đài phát sóngขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòkhoan; đào
Thuyền trưởng đã sử dụng hệ thống định vị động để giữ cho con tàu đứng yên trên trạm khoan.
Thêm 3 ví dụ
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Trong các hoạt động bảo trì tuabin gió ngoài khơi, tàu dịch vụ phải chuyển sang chế độ định vị động để giữ vững vị trí giữa các dòng hải lưu mạnh.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
Sĩ quan điều khiển định vị động (DPO) phải đưa ra quyết định nhanh chóng về việc có nên chuyển sang điều khiển bằng tay hay không nếu hệ thống bắt đầu gặp lỗi do mất tín hiệu vệ tinh.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Việc sử dụng hệ thống định vị động trong thời gian dài để duy trì vị trí của tàu khảo sát cực kỳ tốn nhiên liệu, do đó đòi hỏi phải lập kế hoạch vận hành tỉ mỉ để giảm thiểu tác động đến môi trường và chi phí.