โอทอป (oo-tɔ̂ɔp) — sản phẩm OTOP

Ý nghĩa

1Danh từB1

sản phẩm OTOP

sản phẩm do địa phương hoặc cộng đồng làm ra, được công nhận hoặc quảng bá theo chương trình OTOP (สินค้าโอทอป).

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ โอทอปoo-tɔ̂ɔp มาจากmaa-jàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Mẹ tôi đã mua một sản phẩm OTOP từ tỉnh khác.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎan ใบbai นี้níi เป็นbpen โอทอปoo-tɔ̂ɔp ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng จังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lung เลยləəi นะná

Chiếc túi đan này là một sản phẩm OTOP nổi tiếng của tỉnh Phatthalung.

ถ้าtâa ไปเที่ยวbpai tîiao ตามdtaam ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ผมpŏm ชอบchôp แวะwáe ซื้อséu โอทอปoh-tóp ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn นั้นๆnán-nán กลับมาglàp maa เป็นbpen ของฝากkŏng fàak

Khi đi du lịch đến các tỉnh, tôi thích ghé mua các sản phẩm OTOP địa phương để mang về làm quà lưu niệm.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban มีmii แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laai มากมายmâak-maai ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi เราrao สามารถsǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng โอทอปoo-tɔ̂ɔp จากjàak ทั่วประเทศtûua-bprà-têet ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เดินทางdəən-taang ไปbpai เองeeng

Hiện nay, có nhiều nền tảng trực tuyến cho phép chúng ta tiếp cận các sản phẩm OTOP từ khắp mọi miền đất nước mà không cần phải tự mình đi đến đó.

2Danh từ riêngB2

chương trình OTOP của Thái Lan

một sáng kiến của chính phủ Thái Lan mang tên Mỗi xã một sản phẩm (One Tambon One Product - OTOP; หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์), hỗ trợ mỗi xã (ตำบล) phát triển và tiếp thị một sản phẩm đặc trưng của địa phương.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan โอทอปoo-tɔ̂ɔp ช่วยchûuai ส่งเสริมsòng-sə̌əm ให้hâi คนkon ในnai ชุมชนchum-chon มีmii รายได้raai-dâai เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Dự án OTOP giúp thúc đẩy tăng thu nhập cho người dân trong cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan จัดตั้งjàt-dtâng โครงการkroong-gaan โอทอปoo-tɔ̂ɔp ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ในnai ระดับrá-dàp ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Chính phủ đã thiết lập chương trình OTOP để kích thích nền kinh tế ở cấp địa phương.

นโยบายná-yoo-baai โอทอปoo-tɔ̂ɔp ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ สร้างsâang รายได้raai-dâai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ช่วยchûuai อนุรักษ์à-nú-rák ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ไม่ให้mâi-hâi สูญหายไปsǔun-hǎai-bpai

Chính sách OTOP không chỉ tạo ra thu nhập mà còn giúp bảo tồn tri thức địa phương không bị mai một.

การgaan จะjà เข้าร่วมkâo-rûuam โครงการkroong-gaan โอทอปoo-tɔ̂ɔp ได้dâai นั้นnán ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ต้องdtɔ̂ng ผ่านเกณฑ์pàan-geen การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak ที่tîi แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Để tham gia chương trình OTOP, một sản phẩm phải vượt qua các tiêu chí lựa chọn thể hiện bản sắc độc đáo của cộng đồng.

3Tính từB2

liên quan đến OTOP

được dùng như định ngữ để miêu tả những thứ liên quan đến chương trình hoặc sản phẩm OTOP (ví dụ: งานโอทอป, สินค้าโอทอป).

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi มีmii งานngaan โอทอปoo-tɔ̂ɔp ที่tîi เมืองทองธานีmʉʉang-tɔɔng-taa-nii เราrao ไปbpai เดินดูdəən-duu กันgan ไหมmǎi

Có một hội chợ OTOP tại Muang Thong Thani vào cuối tuần này. Chúng ta đi xem thử nhé?

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวนี้dǐiao née สินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòp หลายอย่างlăai yàang มีmee ขายkăai ตามdtaam ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa ใหญ่ๆyài yài แล้วláeo

Ngày nay, nhiều sản phẩm OTOP được bán tại các trung tâm thương mại lớn.

ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ชุมชนchum-chon ของเราkɔ̌ɔng-rao เพิ่งpə̂ng ได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔng มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan โอทอปoo-tɔ̂ɔp ระดับrá-dàp ห้าดาวhâa-daao เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Sản phẩm của chúng tôi vừa nhận được chứng nhận tiêu chuẩn OTOP năm sao vào năm ngoái.

การพัฒนาgaan-pát-tá-naa หมู่บ้านmùu-bâan โอทอปoo-tɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao เป็นbpen ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat สำคัญsǎm-kan ในnai การสร้างgaan-sâang ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng ให้hâi เศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râak

Phát triển các làng OTOP phục vụ du lịch là một chiến lược then chốt để tăng cường nền kinh tế cơ sở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โอooồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1

+

ทอปtɔ̂ɔphàng đầu; tốt nhất; đỉnh caoPhần 2

โอทอปoo-tɔ̂ɔpsản phẩm OTOPTừ

Từ liên quan

2chương trình OTOP của Thái Lan

Từ đồng nghĩa

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

Một Tambon Một Sản phẩm; OTOP

Chữ Thái

Từ blog

โอทอป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2chương trình OTOP của Thái Lan

Từ đồng nghĩa