ห้าดาว
hâa-daaoÝ nghĩa
1Tính từB1
năm sao; được đánh giá cao nhất
Được đánh giá năm sao; ở hạng cao nhất trong hệ thống đánh giá (ví dụ: โรงแรมห้าดาว 'khách sạn năm sao').
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmkhách sạn; cơ sở lưu trúห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1năm sao; được đánh giá cao nhất2xếp hạng năm sao
Tối nay tôi sẽ đi ngủ ở một khách sạn năm sao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanปีนี้bpii-níiเราraoจะjàไปbpaiฉลองchà-lɔ̌ɔngที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanห้าดาวhâa-daaoริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Vào dịp kỷ niệm ngày cưới năm nay, chúng tôi sẽ ăn mừng tại một nhà hàng năm sao bên bờ sông.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ใช่mâi-châiโรงแรมroong-rɛɛmห้าดาวhâa-daaoแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiดีเยี่ยมdii-yîiamไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเลยləəi
Mặc dù không phải là khách sạn năm sao, nhưng dịch vụ ở đây cũng tuyệt vời không kém.
เชฟchéepคนนี้kon-níiเคยkəəiทำงานtam-ngaanในnaiครัวkruuaระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoที่tîiฝรั่งเศสfà-ràng-sèetมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Đầu bếp này từng làm việc trong một nhà bếp năm sao ở Pháp trước khi trở về mở nhà hàng của riêng mình.
2Danh từB1
xếp hạng năm sao
Mức đánh giá năm sao (ví dụ: ได้ห้าดาว 'nhận được năm sao').
Ví dụ
แอปɛ́pแอปɛ́pứng dụng; appนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1năm sao; được đánh giá cao nhất2xếp hạng năm saoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ứng dụng này rất tốt. Tôi sẽ đánh giá nó năm sao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanห้าดาวhâa-daaoจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkสำนักsǎm-nák
Bộ phim mới của đạo diễn này đã nhận được những đánh giá năm sao từ hầu hết mọi nhà phê bình.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoกรุณาgà-rú-naaให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnห้าดาวhâa-daaoในnaiเว็บไซต์wép-sáiด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Nếu bạn thích dịch vụ của chúng tôi, vui lòng đánh giá năm sao trên trang web.
การที่gaan-tîiสินค้าsǐn-káaชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaถึงtʉ̌ngห้าดาวhâa-daaoจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanนับพันnáp-panคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
Không dễ chút nào để một sản phẩm nhận được mức đánh giá trung bình năm sao từ hàng ngàn người dùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3biểu tượng/dấu hình saongôi sao (thiên thể)Phần 2
ห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daaonăm sao; được đánh giá cao nhấtnăm sao; được đánh giá cao nhấtTừ