โอฆะ

oo-ká

Ý nghĩa

1Danh từC1

lũ lụt; dòng nước xiết

Lũ lụt, dòng thác hoặc một khối nước lớn (thường dùng trong văn cảnh văn chương hoặc thi ca).

Ví dụ

ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətgây ra; dẫn đến; tạo raโอฆะoo-káโอฆะoo-ká1lũ lụt; dòng nước xiết2dòng lũ phiền nãoไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)ทะลักtá-lákทะลักtá-láktràn ra; túa ra; đổ xôเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnท่วมtûuamท่วมtûuam1ngập lụt; nhấn chìm2ngập lụt; ngập nước3áp đảo; quá tảiหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Trận mưa lớn đã gây ra một dòng thác lũ tràn vào làm ngập lụt ngôi làng.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngโอฆะoo-káที่tîiพัดpátทำลายtam-laaiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâa
Nhà thơ đã mô tả hình ảnh một trận lũ lụt lớn quét sạch mọi thứ trên đường đi của nó.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakประดุจbprà-dùtโอฆะoo-káมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiกลืนกินglʉʉn-ginผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaจนjonราบrâapเป็นbpenหน้าnâaกลองglɔɔng
Dòng nước hung dữ, như một trận đại hồng thủy, đã nuốt chửng khu rừng cho đến khi nó bị san phẳng hoàn toàn.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmสายน้ำsǎai-náamจะjàแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenโอฆะoo-káที่tîiพัดพาpát-paaเอาaoซากsâakไม้máaiและlɛ́ดินโคลนdin-kloonลงlongมาจากmaa-jàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
Trong mùa gió mùa, dòng sông biến thành một dòng thác cuốn theo các mảnh vụn và bùn đất từ đỉnh núi xuống.
2Danh từC2

dòng lũ phiền não

Trong Phật giáo, dòng lũ phiền não hoặc dục vọng trần tục cuốn trôi chúng sinh vào vòng luân hồi.

Ví dụ

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongĐức Phật (tôn xưng)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pónvượt qua [cái gì]โอฆะoo-káโอฆะoo-ká1lũ lụt; dòng nước xiết2dòng lũ phiền nãoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quảความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túksự diệt khổ
Đức Phật đã dạy con đường vượt qua dòng lũ phiền não để đạt đến sự diệt khổ.
Thêm 3 ví dụ
มนุษย์má-nútผู้pôoยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunย่อมyômจมjomอยู่ในyòo naiโอฆะoh-káและláeต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpai
Những người còn bám víu vào dục lạc sẽ không tránh khỏi việc bị nhấn chìm trong dòng lũ đam mê và tiếp tục trôi lăn trong vòng luân hồi.
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเป็นbpenหนhǒnทางเดียวtaang-diiaoที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiมนุษย์má-nútสามารถsǎa-mâatข้ามkâamห้วงhûuangโอฆะoo-káทั้งtángสี่ประการsìi-bprà-gaanได้dâai
Tu tập chánh niệm là con đường duy nhất có thể giúp con người vượt qua bốn dòng lũ phiền não.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoข้ามพ้นkâam pónโอฆะoh-káและláeละláอาสวะaa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuangได้แล้วdâai láewย่อมyômไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiๆ-อีกèek
Bậc thánh nhân đã vượt qua dòng lũ dục vọng thế gian và từ bỏ mọi lậu hoặc sẽ không còn tái sinh vào bất kỳ cõi giới nào nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โอฆะ đọc là โอ-คะ?

oo-ká

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu