ฤดูมรสุม(réu-doo mor-rá-sŭm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mùa gió mùa; mùa mưa bão
mùa có đặc trưng là gió mùa hoạt động mạnh mang theo mưa lớn, đặc biệt là ở Nam và Đông Nam Á
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmmùa gió mùa; mùa mưa bãoอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bây giờ là mùa gió mùa, đừng quên mang theo ô nhé.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1gió mùa (gió/mưa theo mùa)2thời kỳ giông bão; khủng hoảng (nghĩa bóng)Phần 2
ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmmùa gió mùa; mùa mưa bão