สี่ประการ(sèe bprà-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bốn điểm; bốn khía cạnh
Tập hợp gồm bốn mục, điểm hoặc nguyên lý, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn giáo (ví dụ: Tứ Diệu Đế - bốn chân lý cao cả).
Ví dụ
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanอริยสัจสี่ประการà-rí-yá-sàt sèe bprà-gaanTứ Diệu Đế (Phật giáo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1chấm dứt/xoa dịu đau khổ2sự diệt khổ (Phật giáo)
Đức Phật đã dạy Tứ Diệu Đế như một kim chỉ nam để chấm dứt khổ đau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanbốn điểm; bốn khía cạnh