กามคุณ(gaam-má-kun)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Ngũ dục; khoái lạc giác quan
Trong giáo lý Phật giáo, là ngũ dục (năm đối tượng của dục lạc)—gồm các đối tượng hấp dẫn của thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác và xúc giác; theo nghĩa mở rộng, đó là những khoái lạc giác quan khơi dậy ham muốn.
Ví dụ
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunNgũ dục; khoái lạc giác quan5คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)รูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhเสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1cái chạm; tiếp xúc vật lý2chạm; tiếp xúc3ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)4vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaithỏa đáng; làm hài lòng
Năm món dục lạc là những hình ảnh, âm thanh, mùi hương, vị và xúc chạm vừa ý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungของkŏngความทุกข์kwaam túk
Phật giáo dạy rằng sự bám chấp vào các dục lạc là một trong những nguyên nhân gây ra khổ đau.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàละláความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernในnaiกามคุณgaam-má-kunเพื่อpêuuaจิตใจjìt jaiที่têeสงบsà-ngòpและláeเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà
Những người thực hành Giáo pháp đặt mục tiêu từ bỏ sự hưởng thụ các dục lạc để có được một tâm trí bình an và giải thoát.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpกามคุณgaam-má-kunทั้งห้าtáng hâaทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiเศร้าหมองsâo mŏngและláeห่างไกลhàang glaiจากjàakหนทางhŏn taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
Việc đắm chìm trong năm món dục lạc làm ô nhiễm tâm trí và khiến người ta xa rời con đường giải thoát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunNgũ dục; khoái lạc giác quan