โช้ค
chóokÝ nghĩa
1Danh từB1
bộ giảm xóc; phuộc nhún
Bộ phận giảm xóc hoặc phuộc nhún của xe, được dùng để giảm chấn và triệt tiêu rung động. Dạng viết tắt của โช้คอัพโช้คอัพchóok-àpbộ giảm xóc; phuộc nhún (bộ giảm xóc).
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โช้คchóokโช้คchóok1bộ giảm xóc; phuộc nhún2le gió (động cơ)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bộ giảm xóc của chiếc xe này không tốt; ngồi không thoải mái chút nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangขรุขระkrù-kràแล้วlɛ́ɛoรถrótสั่นsànมากmâakสงสัยsǒng-sǎiโช้คchóokจะjàเสียsǐia
Khi lái xe qua đoạn đường gồ ghề, xe bị rung lắc rất nhiều. Tôi nghi là bộ giảm xóc bị hỏng rồi.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngไปbpaiเปลี่ยนbplìianโช้คchóokคู่kûuหลังlǎngมาใหม่maa-màiตอนนี้dtɔɔn-níiรถrótนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Tôi vừa mới thay cặp giảm xóc sau. Bây giờ xe chạy êm hơn nhiều rồi.
การอัปเกรดgaan-àp-grèetโช้คchóokเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiปรับbpràpความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtได้dâaiช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเวลาwee-laaเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Việc nâng cấp lên bộ giảm xóc có thể điều chỉnh độ giảm chấn giúp cải thiện đáng kể khả năng kiểm soát xe khi vào cua ở tốc độ cao.
2Danh từB2
le gió (động cơ)
Van trong bộ chế hòa khí dùng để kiểm soát lượng không khí đi vào động cơ, được dùng để làm đậm hỗn hợp nhiên liệu-không khí khi khởi động động cơ đang lạnh.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2vào buổi tối; khoảng chập tối3bình tĩnh; cứ từ từต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiโช้คchóhkโช้คchóhk1bộ giảm xóc; phuộc nhún2le gió (động cơ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâamáy cắt cỏติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sau
Vào những buổi sáng lạnh trời, bạn phải kéo le gió trước khi có thể khởi động động cơ máy cắt cỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลืมlʉʉmดันdanโช้คchóokกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiที่เดิมtîi-dəəmหลังจากlǎng-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoรถrótเลยləəiมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maa
Tôi quên đẩy le gió trở lại vị trí cũ sau khi động cơ đã nóng lên, nên xe đã xả ra khói đen.
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโช้คchóokในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำกัดjam-gàtปริมาณอากาศbpà-rí-maan-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเข้มข้นpə̂əm-kwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nในnaiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
Cơ chế của le gió trong bộ chế hòa khí hoạt động bằng cách hạn chế lượng khí nạp để làm giàu hỗn hợp nhiên liệu, giúp động cơ dễ đốt cháy hơn ở nhiệt độ thấp.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรุ่นเก่าrûn-gàoคันkanนี้níiสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́โช้คchóokค้างkáangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
Chiếc xe máy cũ này không khởi động được. Thợ sửa xe nói có thể là do le gió bị kẹt, làm cho hỗn hợp nhiên liệu quá đậm đặc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chóok
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |