เพิ่มความเข้มข้น(pêrm kwaam kêm kôn)

Ý nghĩa

1Động từB1

tăng cường; làm đậm đặc

Làm cho thứ gì đó trở nên mạnh hơn, đậm đặc hơn hoặc mãnh liệt hơn, chẳng hạn như hương vị, dung dịch hóa học, hoặc một hoạt động.

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuanữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ănเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kôntăng cường; làm đậm đặcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpnước dùng; nước hầmโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...การเคี่ยวgaan kîiaoการเคี่ยวgaan kîiaoninh; hầm; cô đặc (nấu ăn)นานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunlâu hơn (thời gian)
Đầu bếp đã làm cho nước dùng đậm đặc hơn bằng cách ninh lâu hơn.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônในnaiการฝึกซ้อมgaan fùk sómเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทีมteemให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
Huấn luyện viên đã quyết định tăng cường độ tập luyện để chuẩn bị cho đội bóng trước trận đấu quan trọng.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeที่têeใช้chái
Nếu bạn muốn tách cà phê này ngon hơn, bạn cần sử dụng nồng độ hạt cà phê cao hơn.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Chính phủ cần tăng cường các biện pháp kinh tế để đối phó với tình trạng lạm phát gia tăng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sungPhần 1
+
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1nồng độ (hóa học)2cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)Phần 2
เพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kôntăng cường; làm đậm đặc