โฆษิต

koo-sìt

Ý nghĩa

1Động từC1

công bố; tuyên bố

thông báo, công bố hoặc tuyên bố (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học)

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2tin đồn; lời đồnการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rót1đám cưới hoàng gia; hôn lễ hoàng gia2kết hôn (hoàng gia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaihoàng tửได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1công bố; tuyên bố2to; vang dộiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Đức hạnh của vị vua chính trực đã được tuyên dương và lan truyền khắp mọi vương quốc.
Thêm 7 ví dụ
สัจธรรมsàt-jà-tamอันanพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongแสดงsà-daengไว้wáiได้รับdâi rápการgaanโฆษิตkoh-sìtเผยแผ่pŏei pâeไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Chân lý do Đức Phật thuyết giảng đã được công bố và truyền bá rộng rãi trên khắp thế giới.
ชัยชนะchai-chá-náอันanเกรียงไกรgriiang-graiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtแซ่ซ้องsɛ̂ɛ-sɔ́ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
Chiến thắng lừng lẫy của quân đội đã được loan báo và ca ngợi vang dội khắp cả nước.
หลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaได้รับdâi-rápการgaanโฆษิตkoo-sìtชี้แจงchíi-jɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taangชีวิตchii-wítแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Các giáo lý tôn giáo đã được tuyên truyền và giải thích để làm kim chỉ nam cho cuộc sống của mọi người.
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongโฆษิตkoo-sìtข่าวkàaoการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Nhà vua đã tuyên bố tin tức về buổi lễ ăn mừng cho nhân dân được biết.
ราชทูตrâat-chá-tûutได้dâaiโฆษิตkoo-sìtพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonมากมายmâak-maaiกลางเมืองglaang-mʉʉangหลวงlǔuang
Sứ giả hoàng gia đã tuyên đọc bức thông điệp của nhà vua trước đám đông lớn ở giữa thủ đô.
เมื่อmêuuaกองทัพgong tápรบชนะróp chá-náแม่ทัพmâe tápจึงjeungโฆษิตkoh-sìtความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngศัตรูsàt-dtruuให้hâiรับรู้ráp rúuไปทั่วbpai tûuaทั้งtángแคว้นkwáen
Khi quân đội chiến thắng trận đánh, vị tướng quân đã tuyên bố sự thất bại của kẻ thù cho khắp vùng được biết.
ผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongโฆษิตkoo-sìtพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Đại diện hoàng gia đã chính thức công bố sắc lệnh của nhà vua về việc bổ nhiệm người kế vị.
2Tính từC1

to; vang dội

to, vang dội hoặc vang vọng (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học)

Ví dụ

เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔngtiếng trốngรบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngvang dội; vang rền; ầm ĩโฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1công bố; tuyên bố2to; vang dộiไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎothung lũng
Tiếng trống trận vang dội khắp cả thung lũng.
Thêm 3 ví dụ
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสียงsǐiangโฆษิตkoo-sìtของkɔ̌ɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnที่tîiกระทบgrà-tópฝั่งfàng
Bài thơ cổ này miêu tả âm thanh vang dội của những con sóng vỗ vào bờ.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaลึกlʉ́kเสียงsǐiangพยัคฆ์pá-yákคำรามkam-raamโฆษิตkoo-sìtก้องgɔ̂ɔngสะท้านsà-táanไปถึงbpai-tʉ̌ngดวงหทัยduuang-hà-tai
Giữa sự tĩnh lặng chết chóc của khu rừng sâu, tiếng hổ gầm vang dội đã gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng người.
มหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโฆษิตkoo-sìtที่tîiขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้คนpûu-konให้hâiเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmหลงใหลlǒng-lǎi
Lễ hội đêm đó tràn ngập tiếng nhạc vang lừng, đưa mọi người vào một trạng thái say mê cuồng nhiệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โฆษิต đọc là โค-สิด?

koo-sìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu