คำราม(kam-raam)
Ý nghĩa
1Động từB1
gầm; gầm rú; sấm rền
Tạo ra một âm thanh trầm, lớn, kéo dài giống như tiếng của một loài động vật lớn, tiếng động cơ hoặc sấm sét; gầm hoặc gầm gừ.
Ví dụ
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohcon sư tửกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคำรามkam-raamคำรามkam-raam1tiếng gầm; tiếng gầm rú2gầm; gầm rú; sấm rềnเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thú
Con sư tử đang gầm rất to tại vườn thú.
2Danh từB2
tiếng gầm; tiếng gầm rú
Tiếng kêu vang, trầm, lớn và kéo dài, chẳng hạn như tiếng gầm của sư tử, tiếng sấm hoặc tiếng động cơ mạnh.
Ví dụ
เสียงคำรามsĭiang kam-raamเสียงคำรามsĭiang kam-raamtiếng gầm; tiếng rốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1sấm rền2tiếng sấm (âm thanh trong bão)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raก้องgôngก้องgông1vang vọng; vang rền2vang lên; vọng lại3lan xa; vang danh (nghĩa bóng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăothung lũng
Tiếng sấm rền vang trầm và kéo dài vang vọng khắp thung lũng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raamgầm; gầm rú; sấm rền