เผยแผ่(pŏei pâe)
Ý nghĩa
1Động từB1
phổ biến; tuyên truyền; quảng bá
Làm cho thông tin, ý tưởng, kiến thức hoặc các thực hành được biết đến hoặc áp dụng rộng rãi, thường thông qua việc tích cực quảng bá.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1phổ biến; tuyên truyền; quảng bá2truyền bá (tôn giáo/giáo lý)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1việc trồng trọt; sự gieo trồng2sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuarau vườn nhà; rau gia vị
Anh ấy truyền bá kiến thức về việc trồng một vườn rau gia đình.
2Động từB2
truyền bá (tôn giáo/giáo lý)
Thúc đẩy và truyền bá đức tin, giáo lý hoặc giáo huấn tôn giáo cho người khác.
Ví dụ
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reenhà truyền giáo; giáo sĩเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1ở nước ngoài; hải ngoại2đất khách; nước ngoài3(thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1phổ biến; tuyên truyền; quảng bá2truyền bá (tôn giáo/giáo lý)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡng
Các nhà truyền giáo đi đến các vùng đất nước ngoài để truyền bá tôn giáo của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1công bố; phổ biến2truyền bá; lan truyền
- công bố; phổ biến
- truyền bá; lan truyền
แผ่pàeแผ่pàe1dang ra, trải ra, vươn ra2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4hồi hướng (công đức), rải (tâm từ)
- dang ra, trải ra, vươn ra
- tỏa ra, phát ra
- lan truyền, phổ biến
- hồi hướng (công đức), rải (tâm từ)
แพร่prâaeแพร่prâae1lan truyền; phổ biến2lây lan; lan truyền3lan rộng; phổ biến (văn chương)
- lan truyền; phổ biến
- lây lan; lan truyền
- lan rộng; phổ biến (văn chương)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộng
- giải tán; tản ra; phân tán
- lan rộng; phát tán
- phát sóng; phổ biến (thông tin)
- rải rác; phân tán; trải rộng
Phân tích từ
+
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâephổ biến; tuyên truyền; quảng bá