เผยแผ่

pə̌əi-pɛ̀ɛ

Ý nghĩa

1Động từB1

phổ biến; tuyên truyền; quảng bá

Làm cho thông tin, ý tưởng, kiến thức hoặc các thực hành được biết đến hoặc áp dụng rộng rãi, thường thông qua việc tích cực quảng bá.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1phổ biến; tuyên truyền; quảng bá2truyền bá (tôn giáo/giáo lý)ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúukiến thức; sự hiểu biếtเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การปลูกgaan-bplùukการปลูกgaan-bplùuk1việc trồng trọt; sự gieo trồng2sự cấy ghép (đặc biệt là tóc)ผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuarau vườn nhà; rau gia vị
Anh ấy truyền bá kiến thức về việc trồng một vườn rau gia đình.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapจิตjìt
Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau phổ biến thông tin chính xác về chăm sóc sức khỏe tâm thần.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nghệ sĩ sử dụng mạng xã hội để làm cho tác phẩm nghệ thuật của mình được biết đến rộng rãi hơn.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatและláeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeแก่gàeเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Tổ chức này nhằm mục đích phổ biến kiến thức khoa học và công nghệ cho thanh thiếu niên ở các vùng nông thôn.
2Động từB2

truyền bá (tôn giáo/giáo lý)

Thúc đẩy và truyền bá đức tin, giáo lý hoặc giáo huấn tôn giáo cho người khác.

Ví dụ

มิชชันนารีmít-chan-naa-riiมิชชันนารีmít-chan-naa-riinhà truyền giáo; giáo sĩเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1ở nước ngoài; hải ngoại2đất khách; nước ngoài3(thuộc) nước ngoài; từ hải ngoại (định ngữ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛ1phổ biến; tuyên truyền; quảng bá2truyền bá (tôn giáo/giáo lý)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎatôn giáo; tín ngưỡng
Các nhà truyền giáo đi đến các vùng đất nước ngoài để truyền bá tôn giáo của họ.
Thêm 3 ví dụ
พระสงฆ์prá-sǒngรูปrûupนั้นnánตั้งใจdtâng-jaiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้าใจkâo-jai
Vị sư đó có ý định truyền bá Phật giáo để người nước ngoài có thể hiểu được.
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Trong quá khứ, việc đi lại để truyền bá các giáo lý tôn giáo đầy rẫy những khó khăn.
องค์กรong-gɔɔnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Nhiều tổ chức tôn giáo sử dụng công nghệ hiện đại như một công cụ để truyền bá giáo lý của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pə̌əi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เผยpə̌əiเผยpə̌əi1tiết lộ; hé lộ2hé lộ; phơi bàytiết lộ; hé lộPhần 1
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1dang ra, trải ra, vươn ra2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4lan tỏa lòng từ bi; hồi hướng công đứcdang ra, trải ra, vươn raPhần 2
เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛphổ biến; tuyên truyền; quảng báphổ biến; tuyên truyền; quảng báTừ

Từ liên quan

1phổ biến; tuyên truyền; quảng bá

2truyền bá (tôn giáo/giáo lý)