ราชทูต
râat-chá-tûutÝ nghĩa
1Danh từB1
đặc phái viên hoàng gia; đại sứ
một đặc phái viên hoặc đại sứ chính thức được một vị quân vương hoặc hoàng gia cử đến một quốc gia khác
Ví dụ
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutđặc phái viên hoàng gia; đại sứจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-náktriều đình; nội cung hoàng giaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1tiếng Anh (ngôn ngữ)2thuộc nước Anh; người Anh3nước Anh (dạng gọi tắt)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maađi đến đây; đi đếnเยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1sân khách; đội khách (thể thao)2viếng thăm; ghé thăm (trang trọng)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThái Lanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Một đặc sứ từ hoàng gia Anh đã đến thăm Thái Lan vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ราชทูตrâat-chá-tûutผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ongเข้าพบkâo-pópผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanจากjàakกษัตริย์gà-sàt
Đặc sứ hoàng gia đã gặp nhà lãnh đạo quốc gia để chuyển một thông điệp từ nhà vua.
ในnaiพิธีpí-tiiลงนามlong-naamความตกลงkwaam-dtòk-longถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanราชทูตrâat-chá-tûutซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatจากjàakราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโดยตรงdooi-dtrong
Tại lễ ký kết, thỏa thuận đã được chuyển giao thông qua một đặc sứ được hoàng gia trực tiếp ủy quyền.
ราชทูตrâat-chá-tûutในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
Đặc sứ, thay mặt cho quốc vương, đã tham dự hội nghị thượng đỉnh để thắt chặt mối quan hệ giữa hai hoàng gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ราชทูต đọc là ราด-ชะ-ทูต?
râat-chá-tûut
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 1
+
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutđặc phái viên hoàng gia; đại sứđặc phái viên hoàng gia; đại sứTừ