พระราชสาส์น

prá-râat-chá-săan

Ý nghĩa

1Danh từC1

quốc thư / thông điệp hoàng gia

Một văn bản giao tiếp chính thức do quốc vương, đặc biệt là nhà vua ban hành, thường gửi đến một nguyên thủ quốc gia khác hoặc trước công chúng.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanquốc thư / thông điệp hoàng giaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deechúc mừngถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deetổng thống (người đứng đầu nhà nước)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Nhà vua đã gửi một thông điệp hoàng gia chúc mừng tới tân tổng thống.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhmột nhà sư trong tăng đoàn Phật giáoPhần 1
+
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săanquốc thư; thông điệp hoàng giaVăn bản giao tiếp chính thức do nhà vua hoặc nhân danh nhà vua ban hành; thư hoặc thông điệp hoàng gia, thường trong bối cảnh ngoại giao hoặc nghi lễ.Phần 2
พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanquốc thư / thông điệp hoàng gia