โคมลอย (koom-lɔɔi) — đèn trời; đèn lồng bay

Ý nghĩa

1Danh từB1

đèn trời; đèn lồng bay

một loại đèn lồng bằng giấy bay lên trời nhờ không khí nóng do ngọn lửa nhỏ tạo ra, thường được thả trong các lễ hội Yi Peng/Loy Krathong; lượng từ: ลูก

Ví dụ

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปbpai ปล่อยbplɔ̀i โคมลอยkoom-lɔɔi ที่tîi เชียงใหม่chiiang-mài

Tối qua gia đình tôi đã đi thả đèn trời ở Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

ในnai คืนkʉʉn วันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tong ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa จะjà เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai แสงsɛ̌ɛng จากjàak โคมลอยkoom-lɔɔi หลายlǎai ร้อยrɔ́ɔi ลูกlûuk

Vào đêm hội Loy Krathong, bầu trời tràn ngập ánh sáng từ hàng trăm chiếc đèn trời.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao นิยมní-yom เขียนkǐian คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎan บนbon โคมลอยkoom-lɔɔi ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i ขึ้นkʉ̂n ฟ้าfáa

Khách du lịch thích viết những điều ước của họ lên đèn trời trước khi thả chúng lên bầu trời.

รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan ให้hâi ระมัดระวังrá-mát-rá-wang การปล่อยgaan-bplɔ̀i โคมลอยkoom-lɔɔi ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ใกล้glâi สนามบินsà-nǎam-bin เพราะprɔ́อาจàat เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ การบินgaan-bin ได้dâai

Chính phủ đã đưa ra cảnh báo cần thận trọng khi thả đèn trời ở các khu vực gần sân bay vì nó có thể gây nguy hiểm cho hàng không.

2Danh từB2

vô căn cứ; không có cơ sở

Không có cơ sở hoặc bằng chứng đáng tin cậy, đặc biệt khi nói về tin tức hay thông tin, như một tin đồn vô căn cứ.

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เชื่อchʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán เลยləəi มันman อาจจะàat-jà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔi ก็ได้gɔ̂-dâai

Đừng vội tin câu chuyện đó; nó có thể chỉ là một tin đồn thất thiệt.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔi ว่าwâa ดาราdaa-raa คู่kûu นั้นnán เลิกกันlə̂ək-gan แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่มีmâi-mii ใครkrai ออกมาɔ̀ɔk-maa ยืนยันyʉʉn-yan

Có tin đồn rằng cặp đôi nổi tiếng đó đã chia tay, nhưng vẫn chưa có ai đứng ra xác nhận.

ข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔi เกี่ยวกับgìiao-gàp การขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaa สินค้าsǐn-káa ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon แห่hɛ̀ɛ ไปbpai กักตุนgàk-dtun ของkɔ̌ɔng จนหมดjon-mòt ตลาดdtà-làat

Tin đồn vô căn cứ về việc tăng giá đã khiến người dân đổ xô đi mua và tích trữ hàng hóa, khiến các chợ sạch bóng hàng.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi คุณkun ให้มาhâi-maa ยังyang ฟังดูfang-duu โคมลอยkoom-lɔɔi อยู่yùu มากmâak เพราะprɔ́ขาดkàat แหล่งlɛ̀ng อ้างอิงâang-ing ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ มาmaa ยืนยันyʉʉn-yan

Thông tin bạn cung cấp nghe vẫn rất thiếu căn cứ, vì nó thiếu các nguồn tin đáng tin cậy để xác nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โคมkoomđèn; đèn lồng; chao đènPhần 1

+

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 2

โคมลอยkoom-lɔɔiđèn trời; đèn lồng bayTừ

Từ liên quan

2vô căn cứ; không có cơ sở

Gần nghĩa

เลื่อนลอยlʉ̂ʉan-lɔɔi

vô căn cứ; không có bằng chứng

ไม่มีมูลmâi-mii-muun

vô căn cứ; không có cơ sở

Chữ Thái

Từ blog

โคมลอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2vô căn cứ; không có cơ sở

Gần nghĩa