แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hải đồ; bản đồ hàng hải
bản đồ được sử dụng để điều hướng trên biển, thể hiện độ sâu của nước, đường bờ biển và các chướng ngại vật hàng hải
Ví dụ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-layhải đồ; bản đồ hàng hảiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuatuyến đường biển; luồng hàng hảiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Thuyền trưởng sử dụng hải đồ để tìm lộ trình hàng hải an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng ta cần mua một bản hải đồ mới trước khi ra khơi.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Bản hải đồ này hiển thị rõ ràng các chi tiết về độ sâu của nước và các rạn đá ngầm.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
Trong thời đại hiện nay, những người đi biển sử dụng hải đồ điện tử cùng với hệ thống GPS.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-layhải đồ; bản đồ hàng hải