ที่โล่ง(têe lông)
Ý nghĩa
1Danh từB1
không gian mở; khoảng đất trống
một không gian rộng mở; một khoảng đất trống, chẳng hạn như trong rừng hoặc một khu vực không có công trình xây dựng.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngkhông gian mở; khoảng đất trốngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Lũ trẻ đi đá bóng ở khoảng đất trống gần nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่โล่งแจ้งtêe lông jâengที่โล่งแจ้งtêe lông jâengkhu vực trống trải; bãi đất trống
khu vực trống trải; bãi đất trống
พื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1không gian trống; khoảng trống2dung lượng trống
- không gian trống; khoảng trống
- dung lượng trống
ลานโล่งlaan lôhngลานโล่งlaan lôhngkhông gian mở; bãi đất trống
không gian mở; bãi đất trống
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1ngoài trời; ở ngoài không gian mở2ngoài trời; lộ thiên
- ngoài trời; ở ngoài không gian mở
- ngoài trời; lộ thiên
ลานlaanลานlaan1không gian mở; khoảng sân2sân trước; quảng trường3sân đập lúa; sân phơi4khu vực chuyên dụng
- không gian mở; khoảng sân
- sân trước; quảng trường
- sân đập lúa; sân phơi
- khu vực chuyên dụng
Phân tích từ
+
ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngkhông gian mở; khoảng đất trống