แปรผันตรง(bprae păn dtrong)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tỷ lệ thuận (tính từ)
mô tả mối quan hệ trong đó hai giá trị cùng tăng hoặc cùng giảm theo cùng một tỷ lệ (tỷ lệ không đổi)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1đời thực; liên quan đến cuộc sống thực2đời thực; thế giới thựcความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1quan hệ toán học2mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)3sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1trong lúc; trong khi2giữa3khoảng giữaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpđiểm thi; kết quả thiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1quan hệ toán học2mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)3sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1tỷ lệ thuận (tính từ)2sự tỷ lệ thuận; biến thiên tỷ lệ thuận (toán học)3biến thiên tỷ lệ thuận; tỷ lệ thuận với (động từ)เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpailuôn luôn; luôn thế
Trong đời thực, mối quan hệ giữa thời gian học và điểm thi không phải lúc nào cũng là tỷ lệ thuận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ราคาraa-kaaของkŏngน้ำมันnáam manกับgàpระยะทางrá-yá taangที่têeขับรถkàp rótได้dâiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongกันganยิ่งyîngเติมdtermเยอะyéhก็gâwยิ่งyîngขับkàpได้dâiไกลglai
Giá xăng và quãng đường một người có thể lái xe có mối quan hệ tỷ lệ thuận; bạn càng đổ nhiều xăng, bạn càng có thể lái xe đi xa hơn.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengและláeความเร่งkwaam rêngมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongต่อกันdtò ganตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtan
Giáo viên giải thích rằng lực và gia tốc có mối quan hệ tỷ lệ thuận, theo định luật thứ hai của Newton.
สำหรับsăm-ràpแก๊สgáetในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìที่têeความดันkwaam danคงที่kong têeปริมาตรbpà-rí-mâatจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpอุณหภูมิun-hà-poomสัมบูรณ์săm-boon
Đối với một khí lý tưởng ở áp suất không đổi, thể tích của nó có mối quan hệ tỷ lệ thuận với nhiệt độ tuyệt đối của nó.
2Động từB2
biến thiên tỷ lệ thuận; tỷ lệ thuận với (động từ)
thay đổi theo cách mà khi một giá trị tăng hoặc giảm, giá trị kia cũng thay đổi theo cùng một tỷ lệ
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làรวมruuamรวมruuam1gộp chung; tổng cộng; tổng thể2bao gồm; chứa đựng3tập hợp; kết hợp; hợp nhất4tổng; tổng số; tổng cộng5tổng cộng; tất cả; tổng thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1tỷ lệ thuận (tính từ)2sự tỷ lệ thuận; biến thiên tỷ lệ thuận (toán học)3biến thiên tỷ lệ thuận; tỷ lệ thuận với (động từ)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số (toán học)2một số; một vài3số lượng; tổng sốเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắm
Tổng chi phí mua sách tỷ lệ thuận với số lượng sách bạn mua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระยะทางrá-yá taangที่têeเดินทางdern taangจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpเวลาที่way-laa têeใช้cháiถ้าtâaเราraoขับรถkàp rótด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têe
Quãng đường đi được sẽ tỷ lệ thuận với thời gian bỏ ra, nếu chúng ta lái xe với tốc độ không đổi.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoสังเกตsǎng-gètว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpความต่างศักย์kwaam dtàang sàkที่têeตกdtòkคร่อมkrômตัวต้านทานdtuua dtâan taan
Trong thí nghiệm này, chúng tôi quan sát thấy rằng dòng điện tỷ lệ thuận với hiệu điện thế giữa hai đầu điện trở.
จำนวนjam-nuuanดอกเบี้ยdòk bîaที่têeได้รับdâi rápจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpจำนวนเงินjam-nuuan ngernต้นdtônตราบใดที่dtràap dai têeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaและláeระยะเวลาrá-yá way-laaคงที่kong têe
Số tiền lãi kiếm được từ tài khoản tiết kiệm sẽ tỷ lệ thuận với số tiền gốc, miễn là lãi suất và khoảng thời gian được cố định.
3Danh từB2
sự tỷ lệ thuận; biến thiên tỷ lệ thuận (toán học)
mối quan hệ toán học trong đó hai đại lượng có tỷ số không đổi và thay đổi theo cùng một tỷ lệ
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคาบkâapคาบkâap1khoảng thời gian; chu kỳ2tiết học3ngậm trong miệngเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàathọc toánเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1tỷ lệ thuận (tính từ)2sự tỷ lệ thuận; biến thiên tỷ lệ thuận (toán học)3biến thiên tỷ lệ thuận; tỷ lệ thuận với (động từ)
Hôm nay trong giờ toán, chúng ta đang học về tỷ lệ thuận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunช่วยchûuaiยกตัวอย่างyók dtuua yàangง่ายๆngâai ngâaiของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể cho tôi một ví dụ đơn giản về tỷ lệ thuận trong cuộc sống hàng ngày không?
สมการsà-má-gaanykxคือkeuรูปแบบrôop bàepพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongโดยที่doy têeKคือkeuค่าคงตัวkâa kong dtuuaของkŏngการgaanแปรผันbprae păn
Phương trình y = kx là dạng cơ bản của tỷ lệ thuận, trong đó k là hằng số tỷ lệ.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongและláeการgaanแปรbpraeผกผันpòk pănเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaทางtaangฟิสิกส์fí-sìkหลายอย่างlăai yàang
Việc hiểu về tỉ lệ thuận và tỉ lệ nghịch là rất quan trọng để giải quyết nhiều bài toán vật lý.
Phân tích từ
+
แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrongtỷ lệ thuận (tính từ)