แปรผัน (bprɛɛ-pǎn) — biến đổi; thay đổi theo điều kiện

Ý nghĩa

1Động từB2

biến đổi; thay đổi theo điều kiện

thay đổi về giá trị, mức độ hoặc trạng thái tùy thuộc vào các điều kiện hoặc một biến số khác; biến đổi

Ví dụ

อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng คนเราkon-rao แปรผันbprɛɛ-pǎn ได้dâai ตามdtaam ความเครียดkwaam-krîiat และlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn

Tâm trạng của chúng ta có thể thay đổi tùy thuộc vào sự căng thẳng và việc nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng งานngaan แปรผันbprɛɛ-pǎn ไปbpai ตามเวลาdtaam-wee-laa และlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi ได้รับdâi-ráp

Chất lượng công việc thay đổi tùy theo thời gian và nguồn lực được cung cấp.

ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok แปรผันbprɛɛ-pǎn ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ทำให้tam-hâi แผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìt ต้องdtɔ̂ng ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn

Nhu cầu của người tiêu dùng thay đổi theo mùa, đòi hỏi sự linh hoạt trong các kế hoạch sản xuất.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp จะjà แปรผันbprɛɛ-pǎn ตามdtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การใช้งานgaan-chái-ngaan เช่นchên อุณหภูมิun-hà-puum และlɛ́ภาระงานpaa-rá-ngaan

Hiệu suất của hệ thống thay đổi theo các điều kiện vận hành, chẳng hạn như nhiệt độ và khối lượng công việc.

2Tính từB2

có thể thay đổi; biến thiên (phụ thuộc)

có xu hướng thay đổi theo các điều kiện hoặc trong mối quan hệ với một đại lượng khác; không cố định

Ví dụ

ราคาraa-kaa ผักpàk ในnai ตลาดdtà-làat แปรผันbprɛɛ-pǎn ตามdtaam สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ก็gɔ̂จะjà แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n

Giá rau củ tại chợ có xu hướng thay đổi theo thời tiết và không cố định.

Thêm 3 ví dụ

ชั่วโมงchûua-moong การนอนgaan-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แปรผันbprɛɛ-pǎn ไปตามbpai-dtaam ตารางงานdtaa-raang-ngaan บางbaang วันwan นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k มากmâak

Giờ giấc ngủ của tôi có xu hướng thay đổi theo lịch trình của mình và không cố định.

อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian แปรผันbprɛɛ-pǎn ตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan นักลงทุนnák-long-tun จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ติดตามdtìt-dtaam ข่าวkàao อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Tỷ giá hối đoái biến động trong suốt cả ngày, vì vậy các nhà đầu tư phải theo dõi sát sao tin tức.

ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ไฟฟ้าfai-fáa แปรผันbprɛɛ-pǎn ตามdtaam ช่วงเวลาchûuang-wee-laa และlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ทำให้tam-hâi ภาระpaa-rá ระบบrá-bòp ขึ้นลงkʉ̂n-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Nhu cầu điện thay đổi theo thời điểm trong ngày và điều kiện thời tiết, khiến phụ tải hệ thống tăng giảm liên tục.

3Động từC1

biến thiên (toán học)

Thay đổi theo một đại lượng khác dựa trên một mối quan hệ toán học, chẳng hạn như quan hệ tỉ lệ thuận hoặc tỉ lệ nghịch.

Ví dụ

ในnai กฎgòt ของkɔ̌ɔng โอห์มoom กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa แปรผันbprɛɛ-pǎn โดยตรงdooi-dtrong กับgàp ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàk เมื่อmʉ̂ʉa ความต้านทานkwaam-dtâan-taan คงที่kong-tîi

Trong định luật Ohm, cường độ dòng điện tỉ lệ thuận với hiệu điện thế khi điện trở không đổi.

Thêm 3 ví dụ

ความดันkwaam-dan ของkɔ̌ɔng ก๊าซgáat แปรผันbprɛɛ-pǎn ผกผันpòk-pǎn กับgàp ปริมาตรbpà-rí-mâat ตามdtaam กฎgòt ของkɔ̌ɔng บอยล์bɔɔi หากhàak อุณหภูมิun-hà-puum คงที่kong-tîi

Áp suất chất khí tỉ lệ nghịch với thể tích theo định luật Boyle, nếu nhiệt độ không đổi.

ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìk ความเข้มkwaam-kêm ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng จากjàak แหล่งlɛ̀ng จุดjùt แปรผันbprɛɛ-pǎn ผกผันpòk-pǎn กับgàp กำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng ระยะทางrá-yá-taang ซึ่งsʉ̂ng อธิบายà-tí-baai ด้วยdûuai กฎgòt กำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔng ผกผันpòk-pǎn

Trong vật lý, cường độ ánh sáng từ một nguồn điểm tỉ lệ nghịch với bình phương khoảng cách, được giải thích bởi định luật bình phương nghịch đảo.

อัตราàt-dtraa ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii แปรผันbprɛɛ-pǎn โดยตรงdooi-dtrong กับgàp ความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn ของkɔ̌ɔng สารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtôn บางชนิดbaang-chá-nít ตามdtaam สมการsà-má-gaan อัตราàt-dtraa

Tốc độ của một phản ứng hóa học tỉ lệ thuận với nồng độ của một số chất phản ứng nhất định theo phương trình tốc độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bprɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แปรbprɛɛthay đổi; biến đổiPhần 1

+

ผันpǎnchuyển hướng; phân luồngPhần 2

แปรผันbprɛɛ-pǎnbiến đổi; thay đổi theo điều kiệnTừ

Từ liên quan

1biến đổi; thay đổi theo điều kiện

Từ đồng nghĩa

ผันแปรpǎn-bprɛɛ

biến đổi; dao động; thay đổi

Gần nghĩa

ผันผวนpǎn-pǔuan

biến động; dao động

ผันผวน emphasizes unstable or unpredictable fluctuations rather than variation according to conditions.

Từ trái nghĩa

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

2có thể thay đổi; biến thiên (phụ thuộc)

Gần nghĩa

ไม่คงที่mâi-kong-tîi

không ổn định; không cố định

Từ trái nghĩa

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

Chữ Thái

Từ blog

แปรผัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1biến đổi; thay đổi theo điều kiện

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2có thể thay đổi; biến thiên (phụ thuộc)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa