คร่อม(krôm)

Ý nghĩa

1Động từB1

ngồi dạng chân; dang chân qua

Đặt hai chân ở hai bên của một vật gì đó; ví dụ: ngồi dạng chân trên một chiếc xe đạp hoặc ghế.

Ví dụ

เขาkăo คร่อมkrôm จักรยานjàk-grà-yaan แล้วláeo ปั่นbpàn ไปbpai ตลาดdtà-làat

Anh ấy ngồi dạng chân lên xe đạp và đạp đến chợ.

2Động từB2

vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua

Trải dài vắt ngang qua một vật gì đó (ví dụ: con đường hoặc kênh đào), hoặc kéo dài từ một khoảng thời gian này sang khoảng thời gian khác (ví dụ: vắt ngang qua nhiều ngày hoặc nhiều tháng).

Ví dụ

สะพานsà-paan แห่งhàeng ใหม่mài นี้née คร่อมkrôm คลองklong เล็กlék ๆ-ทำให้tam hâi ชาวบ้านchaao bâan เดินข้ามdern kâam ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Cây cầu mới này bắc qua con kênh nhỏ, giúp dân làng đi lại dễ dàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คาบเกี่ยวkâap gìiao

chồng chéo; giao nhau (khoảng thời gian, khu vực)
chồng chéo; giao nhau

นั่งคร่อมnâng krôm

ngồi dạng chân; ngồi cưỡi

ทับซ้อนtáp són

chồng chéo; đè lên nhau
chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)

พาดpâat

vắt ngang; phủ lên
vắt qua vai/cánh tay/cổ
đặt làm tiêu đề; giật tít
bắc ngang qua; kéo dài qua

ขึ้นคร่อมkêun krôm

cưỡi lên; ngồi dạng chân (lên ai/vật gì)