คร่อม (krɔ̂ɔm) — ngồi dạng chân; dang chân qua

Ý nghĩa

1Động từB1

ngồi dạng chân; dang chân qua

Đặt hai chân ở hai bên của một vật gì đó; ví dụ: ngồi dạng chân trên một chiếc xe đạp hoặc ghế.

Ví dụ

เขาkǎo คร่อมkrɔ̂ɔm จักรยานjàk-grà-yaan แล้วlɛ́ɛo ปั่นbpàn ไปbpai ตลาดdtà-làat

Anh ấy ngồi dạng chân lên xe đạp và đạp đến chợ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn คร่อมkrɔ̂ɔm มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái รอrɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan อยู่yùu หน้าบ้านnâa-bâan

Tôi đang ngồi dạng chân trên xe máy đợi bạn ở trước nhà.

พอpɔɔ ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii เขาkǎo ก็gɔ̂คร่อมkrɔ̂ɔm เก้าอี้gâo-îi กลับด้านglàp-dâan เพื่อpʉ̂ʉa เล่นlên กีตาร์gii-dtâa

Khi đã lên sân khấu, anh ấy ngồi ngược ghế để chơi ghi-ta.

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi rao คร่อมkrôm อานaan ให้hâi พอดีpo dee และláe วางเท้าwaang táao บนbon บันไดจักรยานban-dai jàk-grà-yaan ก่อนgòn เริ่มrêrm ไถtăi

Người hướng dẫn đã dạy chúng tôi cách ngồi dạng chân lên yên xe đúng cách và đặt chân lên bàn đạp trước khi bắt đầu đẩy đi.

2Động từB2

vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua

Trải dài vắt ngang qua một vật gì đó (ví dụ: con đường hoặc kênh đào), hoặc kéo dài từ một khoảng thời gian này sang khoảng thời gian khác (ví dụ: vắt ngang qua nhiều ngày hoặc nhiều tháng).

Ví dụ

สะพานsà-paan แห่งhàeng ใหม่mài นี้née คร่อมkrôm คลองklong เล็กlékๆ-ทำให้tam hâi ชาวบ้านchaao bâan เดินข้ามdern kâam ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Cây cầu mới này bắc qua con kênh nhỏ, giúp dân làng đi lại dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

ตารางงานdtaa-raang-ngaan โครงการkroong-gaan คร่อมkrɔ̂ɔm ปลายเดือนbplaai-dʉʉan นี้níi ไปถึงbpai-tʉ̌ng กลางglaang เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Lịch trình dự án kéo dài từ cuối tháng này sang đến giữa tháng sau.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan จะjà คร่อมkrɔ̂ɔm ช่วงchûuang เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài จึงjʉng คาดว่าkâat-wâa ผู้เข้าชมpûu-kâo-chom จะjà หนาแน่นnǎa-nɛ̂n

Triển lãm sẽ diễn ra xuyên suốt kỳ nghỉ Tết, vì vậy dự kiến lượng khách tham quan sẽ rất đông.

ทางยกระดับtaang-yók-rá-dàp เส้นsên นี้níi คร่อมkrɔ̂ɔm แนวnɛɛo ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk หลายlǎai ช่วงchûuang เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปัญหาbpan-hǎa คอขวดkɔɔ-kùuat ในnai การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn

Tuyến đường trên cao này trải dài qua nhiều đoạn của trục đường chính để giảm thiểu tình trạng ùn tắc giao thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua

Gần nghĩa

คาบเกี่ยวkâap-gìiao

chồng chéo; giao nhau (khoảng thời gian, khu vực)

Emphasizes overlapping periods or areas rather than a physical position across something.

พาดpâat

bắc ngang qua; kéo dài qua

Describes physical extension across or over something, rather than straddling time periods.

Chữ Thái

Từ blog

คร่อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua

Gần nghĩa