คนใหญ่คนโต(kon yài kon dtoh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người quan trọng; nhân vật VIP
Người quan trọng hoặc có tầm ảnh hưởng; người có địa vị xã hội hoặc quyền lực cao; nhân vật VIP.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cha của anh ấy là một người quan trọng ở tỉnh này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1người quan trọng; nhân vật nổi bật2nhân vật quan trọng (VIP)
- người quan trọng; nhân vật nổi bật
- nhân vật quan trọng (VIP)
บิ๊กbíkบิ๊กbík1to; lớn; chính2nhân vật tai to mặt lớn; sếp lớn (văn nói)
- to; lớn; chính
- nhân vật tai to mặt lớn; sếp lớn (văn nói)
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàinhân vật vĩ đại; người có thế lực
nhân vật vĩ đại; người có thế lực
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầm
- người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực
- kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầm
Phân tích từ
+
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohngười quan trọng; nhân vật VIP