ด้วยความที่(dûuai kwaam têe)

Ý nghĩa

1Liên từB1

bởi vì; do thực tế là

bởi vì; do thực tế là; xét thấy (được sử dụng để đưa ra một lý do cho điều gì đó).

Ví dụ

ด้วยความที่dûuai kwaam têe เขาkăo เป็นbpen เด็กdèk เขาkăo เลยloie นอนnon เร็วreo

Vì là trẻ con nên cậu ấy đi ngủ sớm.

Thêm 3 ví dụ

ด้วยความที่dûuai kwaam têe ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ยกเลิกyók-lêrk ทริปtríp

Vì trời mưa to nên chúng tôi quyết định hủy chuyến đi.

ด้วยความที่dûuai kwaam têe เธอter เป็นbpen คนใจดีkon jai dee ทุกคนtúk kon จึงjeung รักเธอrák ter

Vì cô ấy là một người tốt bụng nên mọi người đều yêu quý cô ấy.

ด้วยความที่dûuai kwaam têe เป็นbpen โครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yài จึงjeung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa และláe งบประมาณngóp-bprà-maan ในnai การดำเนินการgaan dam-nern gaan ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong

Vì đây là một dự án quy mô lớn nên nó đòi hỏi một lượng thời gian và ngân sách đáng kể để triển khai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพราะpráw

vì; do
bởi vì
du dương; êm tai

เพราะว่าprór wâa

bởi vì; vì

เนื่องจากnêʉuang jàak

do; bởi vì (trang trọng)
bởi vì; do (trang trọng)

เนื่องด้วยnèuang dûuai

do; bởi vì; vì lý do (trang trọng)

Phân tích từ

ด้วยdûuayPhần 1

+

ความkwaamPhần 2

+

ที่têePhần 3

ด้วยความที่dûuai kwaam têe