พับตัว
páp-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB2
gập người; cuộn mình
Gập hoặc uốn cơ thể vào trong, chẳng hạn như cúi mình, khom lưng, thu chân tay lại, hoặc quặn người (ví dụ do đau đớn hoặc lạnh).
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngđau bụngรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)พับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuuagập người; cuộn mìnhลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaghế sô pha
Anh ấy bị đau bụng dữ dội đến mức phải gập người lại và nằm xuống ghế sofa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkพับตัวpáp dtuuaด้วยdûuayความหนาวkwaam năaoขณะkà-nàยืนรอyeun rorรถrótโรงเรียนrong rianตอนเช้าdton cháao
Lũ trẻ co rùm người vì lạnh trong khi chờ xe buýt trường học vào buổi sáng.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kพับตัวpáp-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàatให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáam
Các vận động viên nhảy cầu phải luyện tập cách thu người lại nhỏ nhất có thể trên không trung để giảm sức cản của nước.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnทหารtá-hǎanก็gɔ̂รีบrîipพับตัวpáp-dtuuaลงlongต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bang
Ngay khi nghe thấy tiếng súng, những người lính nhanh chóng cúi thấp người xuống để tìm chỗ ẩn nấp.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonไปbpaiแตะdtɛ̀โดนdoonใบbaiไมยราบmai-yá-râapมันmanจะjàพับตัวpáp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-ganทันทีtan-tii
Khi có ai đó chạm vào lá của cây xấu hổ, chúng sẽ ngay lập tức khép lại.
ตัวนิ่มdtuua-nîmจะjàพับตัวpáp-dtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raai
Con tê tê sẽ cuộn tròn mình lại như một quả bóng khi nó cảm thấy nguy hiểm.
หนวดnùuatของkɔ̌ɔngดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeสามารถsǎa-mâatพับตัวpáp-dtuuaและlɛ́หดกลับhòt-glàpเข้าไปในkâo-bpai-naiลำตัวlam-dtuuaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Xúc tu của hải quỳ có thể gập lại và thu gọn vào trong cơ thể một cách nhanh chóng.
แมลงmá-laengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaโดยdoiการพับตัวgaan páp dtuuaนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenตายdtaai
Một số loài côn trùng có cơ chế phòng vệ là thu mình lại và nằm bất động để giả chết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
páp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พับpápพับpáp1gấp; gập lại; bẻ xuống2xấp hoặc súc vải đã gấp3hủy bỏ; dẹp bỏ (thân mật)4loại từ chỉ xấp hoặc súc vảigấp; gập lại; bẻ xuốngPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
พับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuuagập người; cuộn mìnhgập người; cuộn mìnhTừ