จิตรกรรมฝาผนัง(jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bức bích họa; tranh tường
một bức tranh được vẽ trực tiếp lên tường (bên trong hoặc bên ngoài)
Ví dụ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1bức bích họa; tranh tường2nghệ thuật vẽ tranh tườngขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thị
Nghệ sĩ đang vẽ một bức tranh tường lớn trên bức tường của một tòa nhà trong thành phố.
2Danh từC1
nghệ thuật vẽ tranh tường
nghệ thuật hoặc hoạt động vẽ tranh trên tường; trong văn cảnh Thái Lan thường chỉ những bức bích họa ở đền chùa hoặc cung điện
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1bức bích họa; tranh tường2nghệ thuật vẽ tranh tườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1cuộc đời Đức Phật2Phật sử / tài liệu về Đức Phật
Khi đi thăm những ngôi chùa cổ, chúng ta thường được chiêm ngưỡng những bức tranh tường kể về cuộc đời của Đức Phật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngbức bích họa; tranh tường