ตกงาน
dtòk-ngaanÝ nghĩa
1Động từA2
thất nghiệp
Không có việc làm; đang trong tình trạng thất nghiệp.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái anh ấy đã thất nghiệp trong nhiều tháng.
Nếu tôi thất nghiệp, tôi sẽ trở về quê.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterตกงานdtòk ngaanเลยloieรับrápงานngaanฟรีแลนซ์free-láenเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ไปก่อนbpai gòn
Dạo này cô ấy đang thất nghiệp, nên cô ấy đang nhận những công việc tự do nhỏ trong thời gian này.
2Động từA2
mất việc
Bị mất việc làm do bị sa thải, đuổi việc hoặc công ty đóng cửa.
Ví dụ
เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛotháng trướcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1thất nghiệp2mất việcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]
Tháng trước anh ấy đã bị thất nghiệp vì công ty đóng cửa chi nhánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đã bị thất nghiệp sau khi đột ngột bị cho thôi việc ở nhà máy.
หลายคนlǎai-konตกงานdtòk-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaร้านอาหารráan-aa-hǎanที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaan
Nhiều người đã bị thất nghiệp khi nhà hàng nơi họ làm việc đóng cửa.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngตกงานdtòk-ngaanเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́กำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Tôi vừa mới thất nghiệp do công ty tái cơ cấu và đang khẩn trương tìm việc làm mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)công việc; việc làmPhần 2
ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanthất nghiệpthất nghiệpTừ