ตกงาน(dtòk ngaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
thất nghiệp
Không có việc làm; đang trong tình trạng thất nghiệp.
2Động từA2
mất việc
Bị mất việc làm do bị sa thải, đuổi việc hoặc công ty đóng cửa.
Ví dụ
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trướcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]
Tháng trước anh ấy đã bị thất nghiệp vì công ty đóng cửa chi nhánh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1thất nghiệp; không có việc làm2thất nghiệp; không có việc làm
- thất nghiệp; không có việc làm
- thất nghiệp; không có việc làm
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1không hoạt động; bị hỏng2không làm việc (hiện tại); đang nghỉ3thất nghiệp; không có việc làm
- không hoạt động; bị hỏng
- không làm việc (hiện tại); đang nghỉ
- thất nghiệp; không có việc làm
Phân tích từ
+
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaanthất nghiệp