เทพยดา

têep-pá-yá-daa

Ý nghĩa

1Danh từB2

vị thần, đấng thiên giới (văn chương)

Một đấng thiêng liêng hoặc đấng thiên giới; một vị thần nhỏ hoặc tinh linh trong thần thoại hay tôn giáo; thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn học.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sửเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทพยดาtêep-pá-yá-daaเทพยดาtêep-pá-yá-daavị thần, đấng thiên giới (văn chương)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎabảo vệ; gìn giữป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎorừng núi; vùng hoang dã
Truyền thuyết kể rằng có những vị thần canh giữ rừng núi.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanจุดjùtธูปtûupบูชาเทพยดาbuu-chaa-têep-pá-yá-daaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Dân làng thắp hương để tôn vinh các vị thần linh, cầu mong mưa thuận gió hòa.
บทกลอนbòt-glɔɔnเก่าgàoใช้cháiถ้อยtɔ̂ɔiคำยกย่องkam-yók-yɔ̂ɔngเทพยดาtêep-pá-yá-daaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuประสิทธิ์พรbprà-sìt-pɔɔnแก่gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taa
Một bài thơ cổ ca ngợi các vị thần linh là những người ban phước lành cho những người có đức tin.
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมักกล่าวmák-glàaoอัญเชิญan-chəənเทพยดาtêep-pá-yá-daaทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiทิศtítทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtให้มาhâi-maaคุ้มครองkúm-krɔɔngงานพิธีngaan-pí-tiiให้hâiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Trong các nghi lễ hoàng gia, họ thường thỉnh các vị thần ở cả tám phương để bảo vệ cho buổi lễ diễn ra suôn sẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทพยดา đọc là เทบ-พะ-ยะ-ดา?

têep-pá-yá-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

têep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan