อยู่เวร(yòo wayn)
Ý nghĩa
1Động từB1
trực ban; trực ca
Có mặt tại nơi làm việc trong một khoảng thời gian hoặc ca trực nhất định, đặc biệt đối với các công việc đòi hỏi phải túc trực liên tục như bác sĩ hoặc bảo vệ.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอยู่เวรyòo waynอยู่เวรyòo wayntrực ban; trực caที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tối nay tôi phải trực ở bệnh viện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อยู่เวรyòo waynอยู่เวรyòo wayntrực ban; trực ca